The Salander Family AlbumSalander Family Album
Home
When did Abraham come to America?Who was Lew Salander?Who were the Rubinsteins?Where was Ida born?

Both sides Hebrew & Yiddish

Names & namesakes

The family’s Hebrew and Yiddish names, what each one means, and who carried it. Most come from gravestones and records already on this site. Tap a name to open that person’s story.

How the names were given

Ashkenazi Jews name a baby after a relative who has died, never after a living one. So a name keeps someone’s memory alive, and it often skips a generation: grandfather to grandson, great-grandmother to great-granddaughter.

Most people had two names: a Hebrew or Yiddish one, used in shul and carved on the stone, and an English one for every day. Yehuda Leib was Lew; Sheindel was Jennie; Menashe Yaakov is Grandpa Jim.

Some pairs say the same thing twice. Tzvi and Hirsch both mean deer, in Hebrew and in Yiddish. Aryeh and Leib both mean lion.

Who was named after whom

Confirmed a record says soProbable the site says so, from family or a stonePossible the site suggests itOur guess same name, right relative; not stated anywhere
Living people appear by name only.
  1. Lewis Arthur “Lew” Salandernamed Yehuda Leib

    after his grandfather Yehuda Leib Scheps Probable

    Family knowledge and his gravestone.

  2. Joseph (Herman Joseph) Salandernamed Joseph

    after his grandfather Yosef Solender Possible

    Abraham’s first son; the site reads the name as a sign Yosef had died by 1890.

  3. June (Gussie) Keller Salandernamed Gnese (Gussie)

    after her grandmother Chaje “Gussie” (Gittel) Malsky Keller Probable

    Gussie Malsky, “Genesha” in her son Philip’s obituary.

  4. Rabbi Lawrence (Eliezer) Montrosenamed Eliezer

    after his grandfather Eliezer “Lazer” Mondrus Probable

    Born five months after Lazer died.

  5. Joan Rose Salander Pollaknamed Sheina Bluma

    after her grandmother Scheindel (Jennie) Scheps Salander Probable

    Her gravestone.

  6. Chaim Avigdor (Hyman) Bravernamed Chaim Avigdor

    after his great-grandfather Avigdor (Victor) Braver Confirmed

    The Braver biography and records.

  7. Dr. James “Jim” Salander (Menashe Yaakov)named Menashe

    after his great-grandfather Menashe Rubinstein Probable

    Family knowledge, stated on Menashe’s card.

  8. Rabbi David Montrosenamed David

    after his great-grandfather David Mikin Possible

    The site says “may be”.

  9. Dr. Joseph Raskinnamed Joseph

    after his grandfather Joseph Raskin Our guess

    Born 1923; his grandfather Joseph died in 1915.

  10. Abraham “Abe” Salandernamed Abraham

    after his great-grandfather Abraham Chaim Salander Our guess

    Abraham Chaim died in 1962; the name came back one generation later.

  11. Yehuda Leib Salandernamed Yehuda Leib

    after his great-grandfather Lewis Arthur “Lew” Salander Our guess

    The site says he carries the name of Yehuda Leib Scheps; Lew carried it too.

Every name

Men’s names

Avraham

אברהם

also Abraham, Abe

“Father of many nations”: the name God gives Abram in Genesis.

Carried by

Chaim

חיים

also Hyman

“Life”. Often added as a second name, as a blessing.

Carried by

  • Chaim Refoel Itzikovitz great-great-great-great-grandfather, Akiva’s father; the shochet of “Poliash” · dates unknown
  • Abraham Chaim Salander great-great-grandfather · 1869/70 – 1962The second of his two names.
  • Chaim Avigdor (Hyman) Braver great-great-uncle, Rabbi Yehudah’s son · killed 1943Named Chaim Avigdor; the Avigdor was for his great-grandfather (see Avigdor).

Yosef

יוסף

also Joseph

“He will add”: Rachel’s wish for another son, in Genesis.

Carried by

  • Yosef Solender great-great-great-grandfather · dates unknownNamed as Abraham’s father, “Josef Solender”; Abraham’s stone reads “Avraham Chaim son of Yosef”.
  • Joseph Raskin great-great-great-grandfather, Arthur’s father · c.1835 – 1915His son Arthur’s stone: “Aharon ben Yosef”.
  • Joseph (Herman Joseph) Salander Lew’s eldest brother · 1890 – 1926Abraham’s first son. Likely named after his grandfather Yosef, one reason the site thinks Yosef had died by 1890. Possible
  • Dr. Joseph Raskin great-great-uncle, Ruth’s brother · 1923 – 2006Born 1923, eight years after his grandfather Joseph Raskin died. Likely named after him. Our guess

Nachum

נחום

also Nathan

“Comfort”. Nechama is the same word, for a girl.

Carried by

  • Nathan Salander Lew’s brother · 1892 – 1964His stone: “Nachum bar Avraham Chaim”.

Baruch

ברוך

also Benjamin

“Blessed”.

Carried by

  • Benjamin Salander Lew’s brother · 1893 – 1975His stone: “Baruch bar Avraham”.

Yehuda

יהודה

also Yehudah, Lew

“I will praise God”: Leah’s words at the birth of Judah, in Genesis.

Carried by

  • Yehuda Leib Scheps great-great-great-grandfather, Jennie’s father · dates unknownJennie’s father, on her 1889 marriage certificate.
  • Rabbi Yehudah Braver great-great-grandfather · 1891 – 1956The firstborn of Rabbi Moshe Yitzchak Braver.
  • Lewis Arthur “Lew” Salander great-grandfather · 1902 – 1996Named Yehuda Leib after his grandfather Yehuda Leib Scheps. Probable
  • Yehuda Leib Salander youThe site says he carries the name of Yehuda Leib Scheps. Likely named after his great-grandfather Lew, Yehuda Leib, who died in 1996. Our guess

Aryeh

אריה

Hebrew for “lion”, the same word as Yiddish Leib.

Carried by

  • Tzvi Aryeh (Hirsch) Keller great-great-great-grandfather, Jacob Keller’s father · dates unknownOn his son Jacob’s stone: “Ya’akov Moshe bar Tzvi Aryeh”.

Tzvi · Hirsch

צבי

also Hirsh, Hersh, Harry

Tzvi is Hebrew for “deer”; Hirsch is the same word in Yiddish, so the two often go together.

Carried by

  • Tzvi Aryeh (Hirsch) Keller great-great-great-grandfather, Jacob Keller’s father · dates unknownTzvi Aryeh, called Hirsch, Hersh and Harry.
  • Tzvi Hirsh (Yellen) great-great-great-great-grandfather, Isaac Yellen’s father · dates unknownOn his son’s stone: “Shaul Yitzchak ben Tzvi Hirsh”.
  • Yitzchak Hirsh (Itzchok) Teperowitz great-great-great-great-grandfather, Bertha’s father · dates unknownOn his daughter Bertha’s stone: “Braina bat Yitzchak Hirsh”.

Moshe

משה

also Moses, Morris

“Drawn out” of the water: the name Pharaoh’s daughter gives Moses.

Carried by

  • Rabbi Moshe Yitzchak Braver great-great-great-grandfather · 1871 – 1936His son Rabbi Yehudah named his Kansas City yeshiva, Toras Moshe, for him in 1935.
  • Jacob Morris Keller great-great-grandfather, June’s father · 1881 – 1949His stone: “Ya’akov Moshe bar Tzvi Aryeh”.

Yitzchak

יצחק

also Isaac, Itzig, Itzchok

“He will laugh”: Sarah laughed when told she would have a son.

Carried by

Shaul

שאול

“Asked for”: the name of Israel’s first king.

Carried by

  • Isaac Yellen great-great-great-grandfather, Leona’s father · 1872 – 1944

Menashe

מנשה

also Menasha

“Making forget”: Joseph named his firstborn so, saying God had made him forget his troubles.

Carried by

Eliezer

אליעזר

also Lazer, Lawrence

“My God is help”: the name of Moses’s second son.

Carried by

Zalman

זלמן

The Yiddish form of Shlomo (Solomon), from shalom, “peace”.

Carried by

  • Zalman Mondrus great-great-great-great-grandfather · dates unknownKnown from his son’s stone: “Eliezer bar Zalman”.

Avigdor

אביגדור

also Victor

An old name the sages count among the names of Moses.

Carried by

  • Avigdor (Victor) Braver great-great-great-great-grandfather · Lithuania, dates unknown“Victor” on his son’s death certificate; “son of Avigdor” on Moshe Yitzchak’s letter and grave.
  • Chaim Avigdor (Hyman) Braver great-great-uncle, Rabbi Yehudah’s son · killed 1943Rabbi Yehudah named his son Chaim Avigdor for his own grandfather. Confirmed

Aharon

אהרן

also Aaron, Arthur

Moses’s brother, the first High Priest.

Carried by

  • Arthur Raskin great-great-grandfather, Ruth’s father · 1892 – 1955His stone: “Aharon ben Yosef”.

Akiva

עקיבא

also Kivel

From the same root as Yaakov, “heel”; the name of the great sage Rabbi Akiva.

Carried by

  • Reb Akiva Itzikovitz great-great-great-grandfather, Rivka’s father · died 1939“Kivel Icikovitz” on his 1939 death certificate.

Refoel

רפאל

“God heals”: the name of the angel of healing.

Carried by

  • Chaim Refoel Itzikovitz great-great-great-great-grandfather, Akiva’s father; the shochet of “Poliash” · dates unknownChaim Refoel; “Hyman R.” on his son Akiva’s death certificate.

David

דוד

“Beloved”: King David.

Carried by

  • David Mikin great-great-great-grandfather, Fannie’s father (probable) · dates unknown
  • Rabbi David Montrose grandfather, SabaThe site says he may be named for David Mikin, his great-grandfather. Possible

Women’s names

Sheindel

שיינדל

also Scheindel, Sheina, Jennie

Yiddish for “pretty one”, from sheyn.

Carried by

Basya

בתיה

also Basche, Basie

“Daughter of God”: by tradition, the name of Pharaoh’s daughter who saved Moses. Basche is the Yiddish form.

Carried by

  • Basche (Basya) Leder great-great-great-grandmother · dates unknownAbraham’s mother, on his 1889 marriage certificate.

Sarah

שרה

also Sore

“Princess”: the name God gives Sarai, Abraham’s wife.

Carried by

  • Sarah Freedman Braver great-great-great-grandmother · c.1870 – 1937“Sore” on the 1924 Ellis Island list.

Gittel

גיטל

also Gussie

Yiddish for “good one”, from gut.

Carried by

Gnese

גנעסע

also Genesha, Gussie, June

A Yiddish name; on June’s stone as “Gnese bat Yaakov veChaya”.

Carried by

Esther

אסתר

The queen of the Purim story.

Carried by

  • Esther Teperowitz great-great-great-great-grandmother, Bertha’s mother · dates unknownNamed on Bertha’s death record.

Feige

פייגע

also Fannie

Yiddish for “bird”.

Carried by

Breindel · Braina

בריינדל

also Brandel, Bertha

A Yiddish name, usually explained as “brown” (brown-haired).

Carried by

Reizel

רייזל

also Rose

Yiddish for “little rose”.

Carried by

Fruma

פרומע

Yiddish for “pious”, from frum.

Carried by

Newer names in the family

Old Yiddish names whose meaning we are not sure of

We leave their meanings out rather than guess.

Hebrew names come only from what is written on this site: gravestones, records and family knowledge. Where no Hebrew name is known, none is given.