Everyone on Yehuda’s father’s side: the Salanders and Scheps, the Kellers and Rubinsteins, and the Walshes and Ungers, with each fact, how sure it is, and its source. Living people appear by name only.
Name and dates from the family plot in Rutland. Confirmedheadstone
Joseph (Herman Joseph) Salander
Eldest son of Abraham & Jennie · 1890 – 1926
New, Oct 23: the “Herman Joseph who died young”, once thought to be a separate baby, is Joseph himself. He went by Herman Joseph as a grown man and died at 35.
Born 26 March 1890 at 83 Columbia St, Lower East Side. Confirmedrecord
Married Bessie Kamarvogel, 23, born in Austria, daughter of Max Kamarvogel and Lena Winter, on 25 October 1914 at 50 E 102nd St, Manhattan (certificate 27453). The groom’s parents are Abraham and Jennie. Confirmedrecord
In the 1910 census the eldest son appears as “George”, 20, born 1890. That is Joseph under another name, by our inference: same age, same place in the family. Probableindex
In 1915 he and Bessie lived with her parents, the Kamarvogels. In 1920: Joseph 29, Bessie 28, and their son Bernard, 2 years 11 months. Probableindex
Registered for the WWI draft on 5 June 1917 at 139 W 117th St, Harlem: a clerk with a wife and child to support; medium height, stout, brown eyes and hair, “weak in left eye”. Confirmedrecord
Died 23 January 1926 at 1410 Fifth Ave, Manhattan, aged 35, a salesman, of acute nephritis (kidney failure) and a uremic coma (certificate 2392). Bessie arranged his burial the next day at Mount Hebron, in the Adolph Ullman Aid Society section with his parents. Confirmedrecord
Bessie (20 October 1890 – January 1968) is buried at Mount Hebron, in the Tarnower Ladies section. Probableindex
Their son Bernard Salander (8 January 1917 – 22 August 2001), born in Manhattan, became a painter and sculptor in Englewood, Florida, and a member of the Florida Artist Group; an obituary calls him “a nationally-renowned artist and sculptor”. His Florida death record names his parents as “Herman Joseph Salander & Bessie”. Probableindex
Their daughter Ruth Salander Kleinberger (28 December 1920 – 7 July 2021), born in Manhattan, lived to 100. In 1940 she was living in Queens with her widowed mother Bessie and her grandmother Lottie Kawarvogel. Ruth on the Cousins page. Confirmedrecord
New, 1 Nov: His gravestone at Mount Hebron reads איש רך בשנים ר׳ חיים יוסף ב״ר אברהם: “a young man, Reb Chaim Yosef son of Avraham”, died 8 Shevat 5686 (23 January 1926), aged 35. Yosef was the name of Abraham’s own father. Confirmedheadstone
Joseph Salander marries Bessie Kamarvogel, Manhattan, 25 October 1914 (certificate 27453)Joseph Salander’s WWI draft card, 5 June 1917: a clerk in Harlem with a wife and childHerman Joseph’s gravestone, Mount Hebron: “Chaim Yosef son of Avraham”, died 8 Shevat 5686 (23 Jan 1926)
Nathan Salander נחום
Son of Abraham & Jennie · 1892 – 1964
Born 9 May 1892 at 174 Suffolk St, filed as “Nathan Selander”. In the residence column the clerk wrote the parents’ home towns: “Ryglitz” (Ryglice) for Abraham, 23, and “Tarnow” for “Jenny Shepps”, 21. His gravestone gives 7 May. Confirmedrecordheadstone
A traveling actor in 1917, on the road with Victor Morley’s company, giving his home as 375 So. 3rd St, Brooklyn, and supporting his father and mother. Tall, slender, grey eyes, black hair. Confirmedrecord
Served in the US Army in WWI; discharged 3 January 1919. Probableindex
Appointed sergeant in the Medical Corps at Camp Greenleaf, Georgia, as Variety, the show-business paper, reported in October 1918: “Nathan Salander, appointed sergeant in the Medical Corps at Camp Greenleaf, Ga.” Its December 1918 honour roll lists “Salander, Sergt N.” So the soldier and the 1917 travelling actor are the same man. Confirmedpublished
Married Lillie (Lillian Rebecca) Kaplan, 29, born in Russia, daughter of Samuel Kaplan and Ida Baroff, on 11 February 1928 at 208 Pulaski St, Brooklyn, by Rabbi Abraham Miller (certificate 2298). Nathan was 35, a merchant, living at 142 Ross St. Lillian lived 1895–1985. Confirmedrecordindex
“Nat Salander” was one of the assistant managers of Loew’s Valencia in Jamaica, Queens, when it opened in January 1929 (Variety, 30 Jan 1929, p. 45). In 1930 he managed the Hillside Theatre in Jamaica (Motion Picture News). Motion Picture Herald printed a birthday greeting for him every May from 1931 to 1947, and Nathan was born in May. Very likely the same Nathan. Probablepublishedpublishedpublished
In the 1930 census, in Brooklyn: Nathan, 37; Lillian, 32, born in Russia, who came over in 1901; and their baby, Marcia (“Marsha J.”). Confirmedindex
Their daughters: Marcia (Marsha), a baby in the 1930 census, and Joan Rose Salander Pollak (2 March 1932 – 1997). Joan’s stone reads “Sheina Bluma bat Nachum”: she was named for her grandmother Jennie. Probableindexheadstone
The actor Ian Nelson is his great-grandson: Nathan’s daughter Marcia married Dr. Mortimer T. Nelson; their daughter Janie Nelson married Mark Nelson; Ian is their son. That makes Ian a great-great-grandson of Abraham and Yehuda’s third cousin. Confirmedpublishedobituarypublishedobituarypublished
A theatre thread runs through this branch: Nathan, the travelling actor and theatre manager; his daughter Joan, who ran a cinema in Canton, Ohio, with her husband Earl Pollak; and his great-grandson Ian Nelson, the actor. Probable
In 1942, aged 49, he lived in Richmond Hill, Queens, and worked at Central Lumber Co., 229 Atlantic Ave, Brooklyn. His contact was Mrs. Lillian Salander. Confirmedrecord
In the 1950 census, in Queens Village: Nat owned a dry-cleaning store and is marked as a WWI veteran; Lillian was a public-school teacher; Joan was 18. Upstairs in the same two-family house lived Samuel Kaplan, 73, and Ida Kaplan, 68, both born in Russia. Confirmedrecord
Samuel and Ida Kaplan are the names of Lillian’s parents on her 1928 marriage certificate, so the couple upstairs were very likely her parents. The census itself does not say how the two households were related. Probablerecordrecord
Died 14 November 1964 in Dade County, Florida, and was brought home to Mount Hebron, Queens, where he lies right beside his father in the Adolph Ullman Aid Society plot: Jennie (P30A-3), Abraham (P30A-4), Nathan (P30A-5). His stone reads “Nachum bar Avraham Chaim”, Nachum son of Avraham Chaim. Probableindexindexheadstone
New, Oct 31: his death notice in the New York Times, 16 November 1964: “SALANDER—Nathan, at Coral Gables, Fla., devoted father of Marsha Nelson and Joan Polak, dear brother of Lottie S. Fleiss, Ben and Lewis, loving grandfather and dear uncle.” So he died in Coral Gables, and his sister Lottie and brothers Ben and Lew survived him. Confirmedpublished
New, Oct 31: Lillian died on 16 March 1985 in Langhorne, Pennsylvania. Her obituary (Trenton Evening Times, 18 March 1985) gives her birth as about 1895 in Russia, says she was of Queens, and names her husband Nathan, her daughters Marcia Nelson and Joan Pollak, and her sisters Gay Goldy and Jeanne Moanfeldt. Confirmedindex
New, Oct 31: Lillian’s family, the Kaplans. Her parents, Samuel Kaplan (born about 1877 in Russia) and Ida, came to New York about 1898–99. Ida’s maiden name is spelled differently in almost every record (Baroff, Beroff, Brovsky, Barodofsky, Berezov); it was probably Barodofsky or Berezovsky. Lillian, born in Russia about 1895, was the eldest. Her brother and sisters were born in New York: Jeanne R. (Jennie Rose), born 20 June 1900, later Jeanne Moanfeldt, who died in 1988 in Hamden, Connecticut; Isidore, born about 1902–03; and Freda, born 26 August 1907 in Brooklyn. Confirmedindex
Freda later went by Fay G. “Gay” Goldy. Fay G. Goldy’s Social Security record has the same birth date, 26 August 1907; she died in October 1987 in Pompano Beach, Broward County, Florida. Lillian’s 1985 obituary names this sister as “Gay Goldy”. Confirmedindexindex
Freda’s husband was probably Solomon “Sonny” Goldy, very likely the “Great Uncle Sonny Goldy” remembered in a family Book of Remembrance. The 1940 Brooklyn household of a Solomon and Fay Goldy has not been opened. Probableindex
New, 1 Nov: His gravestone, photo read: ר׳ נחום ב״ר אברהם חיים, “Reb Nachum son of Avraham Chaim”, died 14 November 1964, aged 72 (Find a Grave 61559474). Confirmedheadstone
New, 1 Nov: The Brooklyn Daily Times of 5 February 1928 (p. 18) listed the marriage licence of Nathan Salander, 35, and Lillie Kaplan, 29. They married six days later, on 11 February. Confirmedpublished
Nathan’s birth certificate, full page: “Nathan Selander”, born 9 May 1892 at 174 Suffolk StNathan Salander’s WWI draft card, 1917: a “Traveling Actor” with Victor Morley’s companyNathan Salander’s 1942 draft card: Richmond Hill, Queens; Central Lumber Co., BrooklynNathan Salander marries Lillie Kaplan, Brooklyn, 11 February 1928 (certificate 2298)Nathan’s gravestone at Mount Hebron, beside his father: “Nachum bar Avraham Chaim”Gravestone of Nathan’s daughter Joan Rose Pollak (1932–1997): “Sheina Bluma bat Nachum”, named for her grandmother JennieVariety, October 1918: “Nathan Salander, appointed sergeant in the Medical Corps at Camp Greenleaf, Ga.”Variety, 30 January 1929: “Nat Salander” among the assistant managers at the opening of Loew’s Valencia, Jamaica, QueensMotion Picture News, 1930: “Nat Salander manages the Hillside Theatre in Jamaica”1950 census, Queens Village: Nat Salander’s family, with Samuel and Ida Kaplan upstairsNathan’s death notice, New York Times, 16 November 1964 (funeral details omitted)Lillian Salander’s 1985 obituary (index entry)The Kaplan family in the censuses, 1905–1920 (index)Lillian’s sisters Freda (Fay Goldy) and Jeanne in the indexesPhotographed by Yehuda Leib Salander at Mount Hebron Cemetery, 4 Nov 2026
Benjamin Salander ברוך
Son of Abraham & Jennie · 1893 – 1975
Born 7 November 1893 at 113 Goerck St, Manhattan. The clerk filed his birth as “Reubin Sollender”, to parents Abram and Jennie Shepps. His gravestone gives 1892. Confirmedrecordheadstone
Married Jennie Fischer, 19, daughter of Joseph Fischer and Fannie Abraham, at City Hall on 10 May 1913 (certificate 11265), not about 1914 as first thought. “Beny” was 22, a clerk; both lived at 946 Kelly St, Bronx. Confirmedrecord
Their daughter Gladys (25 May 1914 – 2000) married Philip Rabinowitz. Probableindex
A musician in 1917, self-employed and married, living at 375 So. 3rd St; he claimed exemption from the draft for “defective eyesight”. Confirmedrecord
In 1940 he lived in the Bronx with Gladys, her husband Philip Rabinowitz and their baby. Probableindex
In 1942, aged 48, he was working at “Baloney John’s” on Fort Dix Rd, Wrightstown, New Jersey, beside the Army camp, and living at 220 Wadsworth Ave, Manhattan. His contact was Jennie. Confirmedrecord
Died 30 November 1975; his last residence was Kent County, Rhode Island. Buried at Mount Hebron, Queens, block 76C, outside the Ullman society plot. His stone reads “Baruch bar Avraham”, ברוך ב״ר אברהם, and gives his dates as 7 November 1892 – 30 November 1975 (Find a Grave 61559282). Confirmedheadstoneindex
Benjamin’s birth certificate, 7 November 1893, filed as “Reubin Sollender”, 113 Goerck StBenjamin Salander’s WWI draft card, 1917: a musician, self-employedBenjamin Salander’s 1942 draft card: working at “Baloney John’s”, Fort Dix Rd, Wrightstown NJBenjamin’s gravestone at Mount Hebron: “Baruch bar Avraham”, 1892–1975
Matthew Arthur (Morris) Salander
Son of Abraham & Jennie · 1895 – 1940
New, Oct 23: the son once listed as “not found after 1915” is found. He was Moses in the 1905 census, Morris in 1910 and Mathew in 1915, and as a man went by Matthew Arthur Salander.
Moses (1905), Morris (1910) and Mathew (1915) in the censuses are the same son: born October 1895, living with Abraham and Jennie, and later naming them as his parents on his marriage and death records. Our inference from those records. Probablerecordrecordindexrecord
Born 5 or 7 October 1895 in New York City; the indexes differ on the day. Probablerecordrecord
Registered for the WWI draft in 1917 at 375 So. 3rd St, Brooklyn, the family home: a salesman, out of work, who said he supported his parents. Confirmedrecord
Married Estelle V. Siman in New York on 14 June 1922 (certificate 16899). The groom’s parents are Abraham and Jennie Shepps. Probableindex
Died 23 October 1940 at 2352 Walton Ave, Bronx, aged 45, a ribbon salesman, of coronary thrombosis (certificate 9858). The certificate names his parents, Abraham and Jennie, and his wife, Estelle. He is buried at Washington Cemetery, Brooklyn. Confirmedrecord
Matthew and Estelle had a baby son, George Salander, born 14 May 1931. He died on 1 July 1931 at 2395 Morris Ave, Bronx, only 7 weeks old, of bronchopneumonia after whooping cough, and was buried at Washington Cemetery. Confirmedrecord
New, 1 Nov: His birth certificate, October 1895, is filed as “Morris Sollender”, son of Abraham and Jennie Sheps. Its day (perhaps the 2nd) differs from his draft card (7 October); each date is kept with its source. Probableindex
Death certificate of Matthew A. Salander, 23 October 1940, 2352 Walton Ave, Bronx: ribbon salesman, coronary thrombosis. Buried at Washington CemeteryDeath certificate of Matthew and Estelle’s baby son George Salander, 1 July 1931, aged 7 weeks
Dr. Robert Charles Salander
Son of Matthew & Estelle; grandson of Abraham · 1925 – 2007
Born 2 March 1925 in New York; died 22 January 2007 in Columbus, Ohio. Probableindex
His 1943 WWII draft card names as his contact “Dr. I. Fleiss, 44 Park Ave”: his aunt Lottie’s husband, the same doctor who introduced Lew to June. That ties him to the family. Confirmedrecord
William (Willie) Salander
Son of Abraham & Jennie; died as a baby · 2 Jan – 17 Sep 1898
Born 2 January 1898 at 91 Lewis St, Manhattan, the address of Abraham’s tailoring and clothing business. So 91 Lewis was the family’s home that year as well as the shop. His father is written as a tailor; the certificate counts five older children, all living (certificate 3024). Confirmedrecord
“Willie Salander” died on 17 September 1898 at 102 Cannon St, Manhattan, aged about 8 months (certificate 26650). He was buried the next day at Washington Cemetery in Brooklyn; Mount Hebron did not yet exist. The certificate itself has not been digitized. Probableindex
The eighth child (name not found)
Child of Abraham & Jennie; died young · before June 1900
Abraham and Jennie had eight children, not seven. In the 1900 census Jennie is “mother of 7 children, 5 living”, and Lew was born in 1902. William is one of the two who had died; the other is a baby whose name has not been found. Confirmedrecord
Nathan’s 1892 birth certificate gives the number of older children as “2 or 3” (written over), with 2 living. So this baby may have been born about 1891 and died young: our inference. The other Salander and Sollender births of 1891–96 that were checked all belong to other families. Possiblerecord
Born 24 September 1899 in Manhattan, as “Lotte Solender”. Her father is written “Araham”, 32, born in Austria. Confirmedindex
Married Dr. Israel Fleiss, 36, a physician born in Austria, son of Max Fleiss and Rose Rosenfeld, on 7 November 1920 at the South 5th St Synagogue, Brooklyn (certificate 17945). Confirmedrecord
The Brooklyn Daily Eagle announced the engagement on 8 September 1920, naming her parents “Mr. and Mrs. Abraham Salander of 142 Ross st.” Confirmedpublishedclipping
At the wedding Rev. Dr. Samuel Rabinowitz officiated and her father gave her away. Her brother Nathan was best man, and her brothers Matthew and Lew (then 18) were ushers. The reception was at her parents’ home. The paper calls the synagogue “Beth Scholem”. Confirmedpublishedclipping
They lived in Brooklyn in 1925, then in Mount Vernon, New York, in 1940 and 1950. Abraham, 75, was living with them in 1940. Their daughters were Muriel and Beatrice. Probableindexrecord
New, Oct 31: the 1940 census sheet confirms it. In Mount Vernon, NY: Dr. Israel Fleiss, 55, born in Austria; Lottie, 40; Muriel, 18; Beatrice, 15; and her father Abraham, 75, who had lived in the same house in 1935. Confirmedrecord
Dr. Fleiss is probably the doctor at 44 Park Avenue who introduced Lew to June. Probabletestimonypublished
Dr. Fleiss practiced medicine in New York for 55 years. His New York Times obituary (6 February 1965) says he was born in Vienna, graduated from Long Island College of Medicine in 1908 and died aged 80. He was survived by his widow, “the former Lottie Salander”, two daughters, Mrs. Boaz Shattan and Mrs. Edward Orzac, and five grandchildren. Confirmedpublished
Died 25 March 1995 in Rye, New York, aged 95. Probableindex
Her daughter was Beatrice “Bebe” Fleiss Orzac (1923/24 – 2021). Probableindex
New, 1 Nov: Her daughter Beatrice “Bebe” Fleiss married Dr. Edward S. Orzac in 1948, by the Mount Vernon Daily Argus. Bebe had studied at Juilliard and graduated from Vassar in 1945. He was an instructor in otolaryngology at New York University and had served as a major in the Second World War. Confirmedpublished
Dr. Israel Fleiss’s obituary, New York Times, 6 February 19651940 census, Mount Vernon, NY: Abraham Salander, 75, father-in-law, in the home of Dr. Israel and Lottie Fleiss (address columns masked)
Lewis Arthur “Lew” Salander יהודה לייב
Great-grandfather of Yehuda · 1902 – 1996
A Brooklyn boy who ran Rutland’s Combination Store for decades, was president of the Rutland Jewish Center, and at 75 became the mayor’s volunteer assistant.
Born 29 January 1902 in New York, the youngest son of Abraham and Jennie. Confirmedrecordrecord
Hebrew name Yehuda Leib. New, 1 Nov: his gravestone in Rutland reads יהודה ליב בן אברהם חיים, “Yehuda Leib son of Avraham Chaim”, died 21 Kislev 5757, with “Lewis A. Salander, Jan. 29, 1902 – Dec. 1, 1996” (Find a Grave 94012727, photo read). He was named for his grandfather, Jennie’s father Yehuda Leib Scheps. Confirmedheadstone
A sales manager in wholesale dry goods in Brooklyn in 1930. He then moved to Rutland, Vermont, and became president and treasurer of the Combination Dry Goods Co., 19 Center St. Directories first list him in 1935; the family stone says 1931. Confirmedrecordrecordrecordheadstone
New, Oct 31: in the 1940 census he is in Rutland, single, living as a lodger in another family’s home; he had been in Rutland in 1935. Probableindex
Married June (Gussie) Keller on 9 March 1941. The date is June’s own; the marriage record has not been read. Probabletestimony
Boxoffice, the film trade paper, reported on 22 February 1941: “June Keller of National Screen has left to become the bride of Louis A. Salander the middle of next month. She plans a Washington honeymoon and will live in Vermont.” Before marrying, June worked at National Screen Service, a New York company that made movie trailers. Confirmedpublished
President of the Rutland Jewish Center in 1946. On Yom Kippur 1973 he announced from the bimah that Israel had been attacked. Confirmedpublished
Named the mayor’s unpaid administrative assistant on 16 March 1977. Confirmedrecord
Died 1 December 1996 at 50 Kingsley Ave, Rutland. Buried in the Rutland Jewish Cemetery. Confirmedrecordheadstone
His New York birth certificate is not in the city’s digitized 1902 birth index (searched October 2026); it may be in an undigitized register. Confirmed (negative)index
Boxoffice, 22 February 1941: “June Keller of National Screen has left to become the bride of Louis A. Salander”
Abraham Chaim Salander (Solender) אברהם חיים
Great-great-grandfather of Yehuda (father of Lew) · 1869/70 – 1962
A boy from Ryglice who crossed the ocean alone at seventeen or eighteen, married on the Lower East Side, raised eight children in Williamsburg, and lived to see his grandsons grow up.
Born 10 April 1869, by his own Declaration of Intention. An online index gives 2 May 1870, and his gravestone says “aged 90” (about 1872). The sources disagree. Confirmedrecordheadstone
Born in Ryglice (“Riglitz”), Tarnów district, western Galicia, then in Austria. Confirmedrecord
Abraham declared he came on the Moravia from Hamburg, 20 June 1887 (1910 papers); an 1894 card says 14 May 1886. Ship list not yet found. Open
His other records give other years: the 1900 census says he came in 1884, the 1910 census 1887, the 1920 census 1888, the 1930 census 1887. Confirmedrecord
His own papers say the Moravia in 1887, but no Moravia list has him: every SS Moravia arrival in New York from July 1887 to July 1888 was read page by page in October 2026 (21 July, 10 October and 21 November 1887; 2 January, 2 April, 24 May and 9 July 1888), and the Moravia made no New York arrival in May or June 1887. Confirmedrecord
Earlier Moravia arrivals were read line by line too, and he is on none of them: 18 May 1886 (Hamburg), 17 July 1886 (Stettin), 22 December 1886, 3 February 1887 and 16 March 1887 (Hamburg & Havre). A “Chaim Soll” on the SS Gellert, 24 July 1886, was 19 and from Minsk, so not him. The Hamburg emigration index for 1880–92 has no Abraham Solender before 18 May 1888. Confirmedrecordrecordindex
A possible match is The Queen, June 1888. The National Line’s SS The Queen, from Liverpool and Queenstown, reached New York (Castle Garden) on 6 June 1888. Line 606 of her list: “Abm Solinder”, 24, laborer, “Russia”. Hamburg’s emigration index has an Abraham Solender, born about 1864, leaving Hamburg on 18 May 1888 for “Grimsby (Nordamerika via Liverpool)”: by sea to Grimsby, by train to Liverpool, then on to New York. That would explain why no Moravia list has him, and it fits his 1920 census (age 56, arrived 1888). Against it: “Russia”, his petition’s 1869 birth year, and the family story that he “came two years before the big snow” (the Great Blizzard of 11–14 March 1888, three months before The Queen landed) and made money shoveling it. The Hamburg entry could be a different Abraham Solender. “Abm” was the usual clerk’s abbreviation for Abraham. Possiblefamilyrecordindex
Married Scheindel Scheps in Manhattan on 19 May 1889, at Magen Abraham Congregation, 63 Attorney St; the rabbi was Rev. Elias Senft. He was then living at 220 Delancey St, and she at 47 Clinton St. One witness was K. Friedman; the other name is hard to read. Confirmedrecord
New, Oct 23: his trade in the directories. Trow’s New York City Directory for 1891–92 lists “Sollender Abraham, tailor, h 184 2d [av?]”, probably him (the street is hard to read). Probablerecord
New, Oct 23: his own shop. Trow’s lists “Salender Abraham, clothing, 91 Lewis” in 1897–98 and “Salender Abraham, tailor, 91 Lewis” in 1899–1900. Neither entry has the “h” (home) mark, so 91 Lewis was probably his shop; the family lived a few doors away at 82 Lewis St in 1900. Confirmedrecord
A tailor in the 1890s and later a cutlery dealer. His family moved from the Lower East Side (83 Columbia, 102 Cannon, 82 Lewis St) to Williamsburg (377 South 1st St by 1910, South 3rd St in 1920, 142 Ross St in 1930). Confirmedrecordrecordrecordrecordrecord
Became a US citizen in 1913 (petition filed 1912). Confirmedrecord
In 1940 he lived with his daughter Lottie and her husband, Dr. Israel Fleiss, in Mount Vernon, NY. In 1950 he lived in the Bronx. Confirmedrecordrecord
New, Oct 31: the 1940 census sheet itself, in Mount Vernon, NY, lists “Abraham Salander”, father-in-law, 75, widowed, born in Austria, schooling to the 6th grade, not working. He was living in the same house in 1935, so he had been with Lottie since at least 1935. The household: Dr. Israel Fleiss, 55, Lottie, 40, and their daughters Muriel, 18, and Beatrice, 15. Confirmedrecord
New, Oct 23: the 1950 census sheet shows him on Fox St in the Bronx (house number read as about 1050), head of household, 80, widowed, born in Austria, a citizen, not working. Confirmedrecord
Died 6 November 1962 in New York. Buried at Mount Hebron Cemetery, Queens. His death certificate has not been seen. Confirmedheadstone
The date is also in the New York City death index. No Social Security record has turned up for him, so he probably never had a number. Probableindex
New, Oct 22: His gravestone gives no birth date. It reads “Father · פ״נ ר׳ אברהם חיים בר יוסף (Here lies Reb Avraham Chaim son of Yosef) · Abraham Salander · November 6, 1962 · Aged 90 years · At rest”. “Aged 90” points to about 1872. The 2 May 1870 date came from an online index, not the stone. His own 1910 papers say 10 April 1869. Confirmedheadstone
1900 census, 82 Lewis St: a tailor, out of work one month that year, renting. The census taker marked him and Jennie as unable to read or write but able to speak English. That census column often missed people who read only Hebrew or Yiddish, so it tells us little about his religious schooling. Confirmedrecord
1905 New York state census: the family at 293 Stanton St, Manhattan (Assembly District 12, ED 12), as “Abraham Salender”, 40, “18 years in US” (so about 1887), with Jennie, 33, 16 years in the US (about 1889), and six children: Joseph 16, Nathan 14, Bennie 11, Moses 10, Lottie and Louis. His occupation is hard to read, possibly “merchant”. Confirmedrecord
1915 New York state census: in Brooklyn at house no. 144 as “Aberham Salander”, 45, with Jennie and Joseph, Nathan, Benjamin, Mathew, Lottie and Lewis. He gave 27 years in the US (so about 1888); Jennie 25. Probableindexindex
Brooklyn Daily Eagle, 8 Sept 1920, p. 7: under “Announce engagement”, Mr. and Mrs. Abraham Salander announced the engagement of their daughter Lottie to Dr. Israel [Fleiss]. The same notice ran in three other Brooklyn papers. Read from the newspaper’s machine text; the page image has not been read yet. Probablenewspaper
He is buried in the plot of the Adolph Ullman Aid Society, a mutual-aid and burial society founded in 1898 for Jews mostly from Austria-Hungary and Galicia. It was not tied to one town, so no Ryglice society plot is involved. Jennie (1931), and sons Nathan (1964) and Joseph, called Herman Joseph (d. 23 Jan 1926), lie in the same society’s section. Confirmedcemeteryheadstone
The ship his papers name, the SS Moravia, was not wooden. Built in 1883 by A. & J. Inglis in Glasgow, she had an iron hull, a single screw propeller, one funnel and two masts for backup sails. She was 3,739 gross tons and 361 feet long, made 12 knots, and carried about 100 cabin passengers and 1,200 in steerage. She was wrecked on Sable Island in 1899 with no lives lost. Confirmedpublished
How the name changed: there was no formal change. At his 1889 wedding he is “Abraham Solender”, son of “Josef Solender”. On his son Joseph’s 1890 birth certificate he is already “Abraham Salander”. Clerks then write Sollender (1891–93), Salender (1897–1900, 1905, 1920) and Sollander (1900 census). From his 1910–12 naturalization on it is Salander, the name his children kept. Confirmedrecordrecordrecordrecord
Why: clerks wrote what they heard, and the Galician Yiddish “o” sounds close to “a”. Abraham could not yet write, so he could not correct them. In Galicia the family appears as Salender (1828, 1841), Solender (1881) and Solländer or Solander (1894, 1932). Possible
In January 1910 he signed his declaration of intention with an X (“his mark”). By May 1912 he signed his petition himself, “Abraham Salander”, in a careful, shaky hand: he learned to write his name in those two years. Confirmedrecordrecord
New, 1 Nov: Abraham lies in grave 4 of the Adolph Ullman Aid Society plot at Mount Hebron (Block 2, line P30A), by the cemetery’s own interment record. Confirmedrecord
Jennie is in grave 3 beside him and their son Nathan in grave 5, by a researcher’s reading of the same register. Probableindexindex
In the 1903 city directory he is “Abraham Salander, tailor”. Confirmedrecord
In the 1920 census his trade is “polisher”, in the cutlery business. Probableindex
Family memory: he sold silverware to hotels. It fits the records, a tailor first and later in cutlery. Family memoryfamily
Naturalization
1894 Declaration of Intention, Court of Common Pleas, New York County, 6 Mar 1894 — Abraham “Silender”, tailor, 129 Suffolk St, born 2 May 1870, arrival stated 14 May 1886. Confirmed (NARA M1674, reel 253, frame 633)
Declaration No. 107115, U.S. District Court, Eastern District of New York, 4 Jan 1910 — arrived New York 20 June 1887 on the Moravia from Hamburg. Confirmed
1910 U.S. census, Kings Co., ED 308, sheets 8A–8B, family 165: 377 South 1st St, Brooklyn; immigration year 1887, Jennie 1888. Confirmed (NARA T624, roll 963)
The Queen, New York, 6 June 1888: line 606, “Abm Solinder”, 24, laborer. Possibly AbrahamHis arrival year, record by record: 1884 (1900 census), 1887 (1910), 1888 (1920), 1887 (1930); the 1912 petition says Hamburg 20 May 1887 → New York 20 June 1887Abraham and Scheindel’s marriage certificate, 19 May 1889: Rev. Elias Senft, Magen Abraham Cong.The Salander graves in the Adolph Ullman Aid Society plot, Mount Hebron Cemetery, Queens1940 census, Mount Vernon, NY: Abraham Salander, 75, father-in-law, in the home of Dr. Israel and Lottie Fleiss (address columns masked)Photographed by Yehuda Leib Salander at Mount Hebron Cemetery, 4 Nov 2026
Scheindel (Jennie) Scheps Salander שיינדל בלומה
Great-great-grandmother of Yehuda · c.1870 – 1931
Born in Galicia about 1870–1874. The year is worked out from the ages given in censuses, which disagree. Probablerecordrecordrecord
Came to America about 1888, by the census answers. No passenger list found yet. Probablerecordrecord
Her ship is not found. In October 2026 the New York passenger lists 1884–1891 were searched under 12 spellings (Scheps, Schöps, Szeps, Schaps, Sheps, Schebs…), under Scheindel/Schendel with any surname, and under Scheindel Baum, with no match. She may be listed under her mother’s surname or a garbled name. Not found
Daughter of Yehuda Leib Scheps: both her marriage record and her death certificate name him. Confirmedrecordrecord
New, 1 Nov: Her mother’s name is given two ways. Her 1889 marriage certificate, made at her own wedding, says Brandel Baum. Her 1931 death certificate, filled in after her death, says Breindel Sues (or Snes; the surname is hard to read). Both readings are from the records themselves; the 1889 record is the stronger of the two. Confirmed (both records seen)recordrecord
Her Hebrew name, read on her gravestone, was Sheindel Blume, daughter of Reb Yehuda Leib: מ׳ שיינדל בלומע בת ר׳ יהודה ליב. She died aged 62, by the stone (Find a Grave 61559396). Her granddaughter Joan was named Sheina Bluma after her. Yehuda Leib Salander carries her father’s name. Confirmedheadstone
She came from Tarnów, about 25 km from Abraham’s Ryglice: on Nathan’s 1892 birth certificate the clerk wrote “Tarnow” for her and “Ryglitz” for Abraham. Confirmedrecord
She bore eight children, two of whom died as babies: William in 1898 and one whose name is not known. Confirmedrecordrecord
Died 9 June 1931 at 142 Ross St, Brooklyn. Buried at Mount Hebron Cemetery. Confirmedrecordheadstone
New, 6 Nov: Her death certificate gives her exact age as 57 years, 11 months, 7 days — a birthday of about 2 July 1874, and occupation “H.W.” (housewife). That’s eight years younger than the “aged 62” on her gravestone. Confirmedrecord
The certificate gives the cause of death as embolus of the coronary artery; embolus of both femoral arteries; terminal pneumonia, of 9 days’ duration, with chronic endocarditis and arteriosclerosis as contributory causes. Her doctor had attended her since 15 November 1930. Confirmedrecord
The certificate was signed by Dr. Israel Fleiss — her own son-in-law, Lottie’s husband — of 44 Park Ave, Manhattan. She was buried on 10 June 1931; the undertaker was Abe Gordon of 341 E. Houston St. Confirmedrecord
Photographed by Yehuda Leib Salander at Mount Hebron Cemetery, 4 Nov 2026
Yosef (Josef) Solender
Father of Abraham Chaim; great-great-great-grandfather of Yehuda · dates unknown
Named as Abraham’s father, “Josef Solender”, on Abraham’s 1889 New York marriage certificate. Confirmedrecord
Also named, with “Basie Leder”, as the father of Max Solender (about 1855–1944), a New York tailor, on Max’s 1911 marriage certificate. So Yosef had at least three sons in America. Confirmedrecord Max being Abraham’s full brother Probable. A third son, Moritz Solender (1860–1929), married in 1888 naming his parents as “Josef Solander and Basche Leder” and his birthplace as Ryglice. Confirmedrecord Moritz being Abraham’s brother Probable. More
Max named his first son Joseph in 1882, which suggests Yosef had died by 1882. Guess
Lived in or near Ryglice, Galicia (his son was born there). Probablerecord
Had probably died by March 1890: Abraham’s first son was named Joseph, and Ashkenazi Jews name children after the dead. Possiblerecord
His own birth, marriage and death are not in the Tarnów registers (read 1849–1900); Ryglice’s own Jewish books before 1877 have not been found in any archive list. Openrecordpublished
Kinship with the Solenders recorded in Ryglice (Lewy Salender, house 3, 1841; Markus Solender the melamed and Lea) is likely but unproven. Possiblerecordrecord
A Chane Solender of Ryglice, daughter of Hersh and Perl Solender, married Naftali Leder; her 1895 death record names her parents. If Yosef was her brother, Hersh Solender was his father. GuessThe two Leder–Solender marriages
Tarnów records name a Hirsch (Hersch) Salender with a wife Beile and children Marjam 1832, Chaje 1834, Frimet 1836, Mordche 1838 and Jacob 1840. Mordche’s 1838 birth entry has been read. Confirmedrecord
That Hersch died in Tarnów on 26 May 1859, aged 60; the index gives his wife then as “Riwke”, so he was probably the husband of the Rywka Solender who died in 1880. Probableindex
A second Solender household lived in Ryglice when Abraham Chaim was a boy: Markus Solender, a melamed (private teacher), and his wife Lea. Their son Herz, 23, married in Tarnów in 1881. Confirmedrecord
The theory (a guess): Hersch of Tarnów may have had wives Beile, then Perl, then Rywka. His children may include Mordche (perhaps the same man as Markus the melamed, since Markus is the usual civil form of Mordechai), Jacob, and Chane. Chane and Markus both later lived in Ryglice, where Yosef lived in 1869. That would make Yosef another son of Hersch. Against it: no Yosef appears among Hersch’s indexed Tarnów children (a Yosef born 1841–48, or outside Tarnów, would not show); Markus named a son Hersch about 1858, while Hersch was still alive; and Chane’s mother was Perl, not Beile. Proof probably needs a letter to the Rzepiennik Strzyżewski records office or the Kraków archive. Guessindexrecord
Basche (Basya) Leder
Mother of Abraham Chaim · dates unknown
Named as Abraham’s mother on the 1889 marriage certificate. Confirmedrecord
A Leder family lived nearby in Rzepiennik; one of them, Naftali Leder, married Chane Solländer. A family tie is possible but unproven. Possiblerecord
Her family, the Leders, married the Solenders twice: Naftali Leder of Rzepiennik married Chane Solender. Both couples had a son Abraham in 1869, which hints that Basche and Naftali were siblings. GuessMore
A Leder from Ryglice came to Lewis Street: Chaje Gittel Leder, 15, landed on 22 Dec 1901 (SS Statendam), going to her cousin S. Leder at 59 Lewis St. Confirmedrecord In 1900, Samuel Leder (b. 1867, tailor, came 1887) lived at 59 Lewis St with his wife Jennie (probably née Yust), six children and his brother Meyer; the Salanders were two doors away at 82 Lewis. Confirmedrecord Samuel died in 1930 and is buried at Mount Hebron beside Jennie. Confirmedindex A 1903 Tarnów birth record names a Rywka Leder as the daughter of Mendel and Sara Dacha Leder of Ryglice Confirmedrecord; she died in New York in 1936 as Rose Reimer, and her death certificate names her father Mendel Leder. Confirmedrecord Samuel’s own death certificate names the same parents, but whether he was their son is a guess Guessrecord: the certificate’s parents and its age of 54 match a younger Samuel Leder exactly. He was close kin to Mendel’s family Probable, and not Abraham’s brother. Probable A second Samuel Leder (d. 1950, husband of Rose Hollander) lies in the same Mount Hebron society plot Confirmedindexrecord; he was born in Tarnów in 1875, came in 1906 and lived at 69 Mangin St, and his 1916 naturalization witnesses were Joseph and Solomon Leder of 71 Mangin St Confirmedrecord, probably our Samuel’s sons. Probable He and Rose Reimer were probably brother and sister, children of Mendel. Probable A third Samuel Leder, 36, widowed, from Ryglice, landed at Ellis Island on 20 Apr 1899, going to his brother-in-law Laszkowitz at 92 Walton St, Brooklyn Confirmedrecord; he is not our Samuel. Mendel may have been Basche’s brother, which would make Samuel Abraham’s first cousin. Guess Sara’s maiden name is Gelb on one certificate and Landau on the other. OpenMore
Chane (Chana) Leder, née Solender
Wife of Naftali Leder of Rzepiennik; daughter of Hersh & Perl Solender of Ryglice · c.1840 – 25 Jul 1895
Chane Leder was born Chane Solender, the daughter of Hersh (Hersz) and Perl Solender (written “Salamander”). Her 1895 death record says so. Confirmedrecord
She lived in Ryglice, was about 55, a widow, and died on 25 July 1895 in the Tarnów Jewish hospital; buried in Tarnów on 27 July. Confirmedrecord
She married Naftali Leder of Rzepiennik. Their sons were Abraham (1869–1939), Józef (d. 1919), Chaskel (1876, murdered at Treblinka) and Mojżesz (d. 1915). Confirmedrecordindex
Was she a sister of our Yosef Solender? Same name, same town, same generation, but not proven. GuessThe two Leder–Solender marriages
Yehuda Leib (Juda Leib) Scheps
Father of Jennie; Yehuda carries his name · dates unknown
Named as Scheindel’s father on the 1889 marriage certificate and on her 1931 death certificate. Confirmedrecordrecord
New, 1 Nov:A candidate father: Juda Leib Scheps, a porter, died in Tarnów on 23 August 1898, aged 69 (born about 1829). He was the son of Szabsa (Shabse) Scheps, a “faktor” (broker), and Jentel, of Dąbrowa. His death record names no wife. Two things point to him: Jennie’s gravestone calls her the daughter of Yehuda Leib, and her son Lew, born in 1902, was named Yehuda Leib, so her father had died by then. Nothing yet ties this man to Jennie or to Brandel, so he is a candidate, not proven. Possible (candidate)record
New, 1 Nov: Golda Scheps, née Rosenblum, “widow of Juda Leib Scheps”, died in Tarnów on 9 June 1908, aged 65 (born about 1843). She was the daughter of Zisse and Beila Rosenblum of Dąbrowa, and she died at the same house number where Juda Leib died in 1898. So she was very probably his widow, and, as his wife from about 1880, most likely his later wife, not Jennie’s mother. Possible (candidate)record
No marriage of a Juda Leib Scheps and a Brandel Baum, and no child of theirs, is in the JRI-Poland index for Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Żabno, Brzesko, Nowy Sącz, Kraków or Lwów province; no Brandel Baum is in Tarnów’s Baum records 1837–1894. (JRI-Poland index, read 23 Oct 2026.) Confirmed (negative)
The Tarnów Juda Leib Scheps had a sister, Sara Nisel Szeps, wife of Leib Brand (children Taube 1877 and Hinde 1880, Tarnów); both were children of Szabse and Jente Scheps. (JRI-Poland index.) Confirmed (index)
He and Golda Rozenblum had four children, 1882–1894: Beila (1882) and Zysza (1885), born in Strojców (Dąbrowa Tarnowska books), and Chana (1891) and Złata (1894), born in Tarnów. So Golda was his wife from about 1880. (JRI-Poland index.) Confirmed (index)
A first wife named Brandel before about 1880 would explain both names, but nothing shows it. The Dąbrowa Tarnowska books start too late (births from 1882, marriages from 1915) to hold an 1860s marriage. Guess
A lead: Lewis Scheps, 25, born in Austria, lived at 36 Columbia St, Manhattan, when he married Taube Kestenbaum in 1896 (Manhattan marriage no. 18840, read). Jennie’s son Joseph was born at 83 Columbia St in 1890. His father was Naftali Scheps (1846–1905) and his mother Rifka Lichtenbaum. That Lewis or Naftali was related to Jennie is a guess. Guess
Were Louis and Sam Sheps her brothers? Louis: his 1939 death certificate names his father as Israel Schepps, so probably not. ProbablerecordSam (Alexander), 1862/65–1921: New, 1 Nov: a note on the second page of his death certificate gives his mother’s first name as Sarah. So he was not Jennie’s full brother (her mother was Brandel or Breindel); a half-brother or cousin is still possible. Confirmed (record seen)recordrecord Baby Berdie Sheps (d. 1904) was probably named for Louis’s mother Bertha. GuessMore
Candidate: Juda Leib Scheps, porter, died Tarnów 23 Aug 1898, aged 69, son of Szabsa and Jentel (Tarnów death register 1898, no. 185)Golda Scheps, née Rosenblum, widow of Juda Leib Scheps, died Tarnów 9 Jun 1908, aged 65 (Tarnów death register 1908, no. 115), left pageThe same 1908 entry, right page: her parents Zisse and Beila Rosenblum of Dąbrowa
Brandel (Breindel) Baum
Mother of Jennie · also given as Breindel Sues/Snes · dates unknown
Named as Scheindel’s mother, Brandel Baum, on the 1889 marriage certificate. This is the stronger record: it was made in Jennie’s lifetime, at her own wedding. Confirmedrecord
New, 1 Nov: Jennie’s 1931 death certificate gives her mother as Breindel Sues (or Snes; the surname is hard to read), not Baum. The first name agrees; the surname does not. Which surname is right is still open. Confirmed (record seen)record
No record of her marriage to Juda Leib Scheps is in the JRI-Poland index (checked for the Tarnów area and Lwów province, Oct 2026). A “Brandel Scheps” buried in 1904 in the Ullman society plot at Mount Zion, Queens, is most likely a baby, Berdie Sheps (1903–1904), not her. Probable
June (Gussie) Keller Salander גנעסע בת יעקב וחיה
Great-grandmother of Yehuda · 1908 – 2010
Born Gussie in a Belarusian shtetl, she reached New York at twelve as the front of the Polish–Soviet war passed over her town. She lived to 101, the heart of Jewish Rutland.
Born in Roś, Grodno province (today Ros’, Belarus). Her father’s 1920 petition gives 15 June 1908; the family kept 28 June. Confirmedrecordtestimony
Landed at Ellis Island from the SS Rijndam, which sailed from Rotterdam on 31 July 1920 and arrived 12 August 1920. She is listed as “Niessa Kaller”, 11, with her mother, sister and brother. June herself remembered 15 August. Confirmedrecordtestimony
A secretary at National Screen Service in the late 1930s. In 1940 she lived at 295 Fort Washington Ave with her mother and brother. Confirmedrecordtestimony
Married Lew Salander on 9 March 1941 and moved to Rutland. Probabletestimony
Boxoffice, 22 February 1941: “June Keller of National Screen has left to become the bride of Louis A. Salander the middle of next month.” National Screen Service was a New York company that made movie trailers. Confirmedpublished
Taught Sunday and Hebrew school at the Rutland Jewish Center from 1941 to about 1972. Vice-president of the Combination Dry Goods Co. from 1957. Confirmedpublishedrecord
Took a secretarial course at sixteen and worked at Woolworth’s. Confirmedpublished
In the Second World War she volunteered as a Gray Lady at Rutland Hospital. Confirmedpublished
Sold real estate for twenty years, starting in her sixties. She appeared in a PBS special on Jewish baking, and her recipes are in Joan Nathan’s Jewish Cooking in America. Confirmedpublished
New, Oct 31: the New York Times wrote about her on 19 September 2001, in “A Challah of Prayers and Memories”. At 93 she was baking challahs in Rutland for the local children’s bar and bat mitzvahs. “Add flour and water and something wonderful happens... It bounces off on your soul.” Confirmedpublished
Turned 100 in 2008 (“Secrets of a centenarian”). Died 22 May 2010, aged 101. Confirmedpublishedheadstonepublished
New, 1 Nov: In the 1930 census, as “Gussie”, 21, she was a cashier at a brokerage, living in the Bronx with her divorced mother Ida. Confirmedrecord
New, 1 Nov: In the 1940 census, June Keller, 31, was a bookkeeper in the advertising and motion-picture business, living with her mother Ida and her brother Harry, an accountant. Confirmedrecord
New, 1 Nov: A life member of Hadassah. In her eighties she and five other women studied together for an adult bat mitzvah; the family remembers her as 89. Probabletestimony
“A Challah of Prayers and Memories”, New York Times, 19 September 20011930 census, Bronx: Ida Keller, divorced, and “Gussie” (June), 21, cashier at a brokerage
Came with her mother on the SS Rijndam in August 1920, listed as “Rosa Kaller”, 14. Confirmedrecord
Married Jack Jaffe, a furrier, son of Louis Jaffe and Clara Adelman, on 25 December 1927 in the Bronx. The wedding was at the family home, 1320 West Farms Road. The certificate names her parents as Morris Keller and Ida Rubinstein. Confirmedrecord
Her children: Eugene Leonard Jaffe and Nannette Jaffe. Confirmedindexindex
Eugene Leonard Jaffe (10 April 1929 – 29 November 2011) studied at Purdue (BS) and became an economist and operations-research specialist; he received a State Department medal in 1968. He married Eleanor Florence Weisberg in 1955; they divorced in about 1970. He died in Bethesda, Maryland, and had a graveside service at Beth David Cemetery, Elmont, NY. His child: Maris Jaffe. Confirmedindexindex
Nannette Jaffe married William Bernstein in Brooklyn in about 1954. Probableindex
In 1930 the Jaffes lived in the Bronx, in the same census district as Ida and her younger children. An Anna Rubinstein, born in Poland, lived with them; she was probably a cousin from Ida’s side, but that is not proven. Probableindex
By 1940 Rose, Jack and the children lived at 295 Fort Washington Ave, the same building as Ida, June and Harry. Still in New York City in 1950, as “Rose K. Jaffe”. Probableindexrecord
Died before September 2003: Harry’s obituary calls him the brother “of the late Rose Jaffe”. Confirmedpublished
Social Security Death Index: Eugene L. Jaffe, 1929–2011Virginia divorce index, 1970: Eugene Leonard JaffeNYC marriage index, 1954: Nannette Jaffe and William Bernstein
Harry Alec Keller
June’s brother · 1913 – 2003
Born 21 September 1913 in Roś, near Wołkowysk. His father’s petition says the 17th; his draft card says the 21st. His Social Security file names his parents as Jacob M. Keller and Ida Rubenstein and his birthplace as “Volkovisk Gr., Poland”. Confirmedrecordrecordindex
Came on the SS Rijndam in August 1920, listed as “Hersz Kaller”, 6. Confirmedrecord
Graduated from City College of New York, then was in the first MBA class at Cornell. Confirmedpublishedrecord
Served in the US Army in the Second World War, in finance, in Virginia. Confirmedpublished
A certified public accountant: controller of Speedway and Aurora Petroleum, and taught accounting at Wayne State University in Detroit. A 32nd-degree Mason, and a member of the Jewish War Veterans and B’nai B’rith. Confirmedpublished
Married Thelma (Pollock) Keller, who died before him, and later Gertrude Armstrong Keller. His daughters: Deborah Keller-Cohen and Joyce Keller. Confirmedpublished
Died 22 September 2003 in Farmington, Michigan. Buried at Mount Olive Cemetery, Solon, Ohio. Confirmedpublishedindex
Harry Keller’s obituary, Detroit Jewish News, 26 September 2003 (the list of living relatives is cut out)
Jacob Morris Keller
Father of June · 1881 – 1949 · Hebrew name Ya’akov Moshe bar Tzvi Aryeh
Born 16 February 1881 in Roś. A carpenter. Confirmedrecord
Sailed from Rotterdam (Holland America) and landed at Ellis Island on 18 May 1914. He declared his intention to naturalize on 19 June 1914. Confirmedrecordrecord
His 1914 passenger list calls him “Moische Kaller”, 33, a joiner from Wołkowysk, leaving his wife Chaje behind. He was going to a brother-in-law, S. Malsky, on Intervale Ave. Confirmedrecord
He had been in America before: the same list notes an earlier stay, “1909/13 Denver Col.” That handwritten note is the only record of it so far. Probablerecord
What he looked like in 1914: 5 ft 6, black hair, brown eyes. Confirmedrecord
Naturalized in Manhattan on 30 July 1920. The petition lists wife Chaje and children Rosie, Gussie and Alec, all “at Ross, Russia”. Confirmedrecord
One of his two witnesses on the 1920 petition was Berel Alpert, a jobber of 231 Henry Street. Alpert is a Roś family name, so he was probably a landsman. ConfirmedrecordProbabletestimony
Registered for the WWII “old man’s” draft in 1942. Confirmedrecord
Died 14 March 1949 in Manhattan. The city’s 1949 death index lists “Keller Jacob”, certificate no. 5682. It gives his age as 73; he was really 68, so the clerk or informant got it wrong. That this entry is him is probable: the date matches his stone. Probableindex
Buried at Beth-El Cemetery, Paramus, New Jersey, under a stone reading “Jacob M. Keller, 1881–1949”. The Hebrew reads “Ya’akov Moshe bar Tzvi Aryeh, died 13 Adar 5709”, the same day, and calls him “a simple, upright man who earned a good name”. Ya’akov Moshe is Jacob Morris. Confirmedheadstone
His death certificate, which would name his parents, is not online: it has to be ordered from the NYC Municipal Archives. Open
A possible younger brother: an Abraham Keller born 10 September 1897 in “Ross, Russia” registered for the draft in the Bronx in 1942. Only a guess so far. Possibleindex
New, 1 Nov: In the 1930 census a Jacob Keller, divorced, boarding, was a superintendent in real estate. That he is our Jacob is very likely: his sister’s and brother’s petitions of the 1920s also call him a real-estate man. Probablerecordrecord
Jacob M. Keller’s stone, Beth-El Cemetery, Paramus NJ: “Ya’akov Moshe bar Tzvi Aryeh”, died 13 Adar 5709The whole stoneNYC death index, 1949: Keller Jacob, Manhattan, 14 March 1949, certificate 56821930 census: Jacob Keller, boarder, divorced, superintendent, real estate (probably our Jacob)
Ida (Chaya) Rubinstein Keller חיה בת מנשה
Mother of June · 1882 – 1980
Born 7 December 1882 in Roś (her death certificate says 2 December), the daughter of Menashe (Menasha) Rubenstein and Rose. Confirmedrecordheadstone
Spent the First World War in Roś with three children. Sailed on the SS Rijndam from Rotterdam and landed in New York on 12 August 1920 as “Chaja Kaller”, 36, born in Roś, going to her husband Morris Kaller in Harlem. Confirmedrecord
She paid her own fare and showed $75 on arrival; her husband’s address was 28 West 128th Street. In 1920 she was 5 ft 4, with black hair and grey eyes. She sailed from Rotterdam on 31 July 1920, the month the Bolsheviks took Wołkowysk (the timing is on record; that it is why she left is our inference). Confirmedrecordpublished
Divorced and the head of her own household in the Bronx in 1930. A cook. Lived at 295 Fort Washington Ave in 1940. Confirmedrecordrecord
Observant: June said her mother kept kosher and that “we didn’t mingle with non-Jews”. Confirmedtestimony
Died 27 December 1980, at 8:30 in the evening, in Rutland, Vermont, aged 98. She was living in June’s home, and the informant on her death certificate was “Mrs. Lewis Salander”, June herself. The certificate names her father as Menasha Rubenstein and her mother as Rose. Confirmedrecordindex
Buried on 29 December 1980 in the Rutland Jewish Cemetery, East Clarendon, Vermont, not beside Jacob in Paramus. Confirmedrecordheadstone
New, 1 Nov: June remembered that her mother cooked and baked for hotels in the Catskills, and that an uncle, a railroad cook, once made scrambled eggs for President Roosevelt. Which uncle is not known. Family memorytestimony
Ida Keller’s Vermont death certificate, 27 December 1980 (Social Security number and addresses blacked out)Vermont death record index: Ida Keller, born 2 December 1882, Poland1930 census, Bronx: Ida Keller, head of household, divorced, with June (“Gussie”)
Necha Rubenstein Polacheck
Ida’s sister · murdered in the Holocaust
A memorial bench in the Salander–Keller plot at Rutland names “Necha Rubenstein Polacheck and her family”. Confirmedheadstone
Ida’s sister. Ida’s 1920 passenger list names her nearest relative left behind as “Sister Neche Polaczik” (the children’s “aunt”). Confirmedrecordheadstone
Yad Vashem holds Pages of Testimony for a Polatszek family of Roś murdered at Majdanek in 1942: eight pages: Neche, Mote Welwl, Iankl (a plasterer), Szoszke, Etel, Itke, Chana and Mejnasze (Menashe, the name of Necha’s father). Townsmen filed them, not family, and they give no ages or relationships. Name, town and the name Menashe all fit, but the match is not proven. Probabletestimonytestimony
A 2019 history and the Wołkowysk yizkor book say Roś’s Jews were gathered in the market square in November 1942, where the Germans burned their books, then taken to the Wołkowysk ghetto and on to Treblinka. That differs from “Majdanek” on the Pages of Testimony. Confirmedpublishedpublished
His brother Philip’s 1961 obituary names their parents: Harry Aaron and Genesha Keller. Confirmedrecord
Menashe Rubinstein
Father of Ida; Dr. James Salander (Menashe Yaakov) is named for him · died before 1944
Ida’s father: “Chaya bat Menashe” on her stone and “Menasha Rubenstein” on her death certificate. Confirmedheadstonerecord
Had died before April 1944, when his great-grandson was named for him (Ashkenazi custom). Probablefamily
His dates are not known. A tree gives 1825–1922, which has not been checked. Open
Rose (Reizel) Rubinstein
Mother of Ida · dates unknown
Named as Ida’s mother, “Rose”, on Ida’s 1980 Vermont death certificate. Her maiden name is unknown. Confirmedrecord
Tzvi Aryeh (Hirsch, Hersh, Harry, Harold) Keller צבי אריה
Father of Jacob Morris Keller · Yehuda’s great-great-great-grandfather
Philip Keller’s 1961 obituary, Rhode Island Jewish Herald: “son of the late Harry Aaron and Genesha Keller”. Confirmedrecord
Named as Jacob’s father on Jacob’s gravestone in Paramus: “Ya’akov Moshe bar Tzvi Aryeh”. In Yiddish, Tzvi Aryeh is Hirsch Leib. Confirmedheadstone
His children’s American records give his name as Hersh, Harry and Harold (and once “Isaac”, probably a slip). Hersh and Harry stand for Tzvi (Hirsch); the Aryeh (Leib) part comes from Jacob’s gravestone. Confirmedindexindex
Named as “Harry Kaller”, with Gussie Malsky as the mother, in the index of Jacob’s 1936 Social Security application. Probableindex
Their known children: Jacob Morris (born 1881); Samuel Keller (born 1884, below); Philip Keller, born 15 January 1889 in “Rosh, Grodno”, whose Social Security file names his parents as Hersh Keller and Chaje Malsky (his WWI draft card, filed in Providence, gives “Ross’, Volkovysk, Grodno”); and Rose Keller, born about 1891, who married Simon Malsky in Providence, Rhode Island, on 19 March 1913. Simon is the “S. Malsky, brother-in-law” on Jacob’s 1914 ship list. (This Rose, Jacob’s sister, is not Jacob’s daughter Rosie Keller Jaffe.) Confirmedindexindex
New, 1 Nov: Rose is the Rosie Malsky, born 15 March 1894 in “Russ” (Roś), naturalized in New York in 1926: her petition names her brother Jacob M. Keller as a witness. Her cardConfirmedrecordrecord
Of Roś, where Jacob (1881) and Philip (1889) were born. Probableindex
New, 1 Nov: So Hersh and Gussie had at least three sons in America, Jacob Morris, Philip (Feivel) and Samuel, and a daughter, Rose. Rose’s 1913 marriage names her parents Hersh and Gussie; Samuel’s 1914 ship list sends him to his brother Feivel; Jacob was a witness for both Rose and Samuel. Confirmedrecordrecordrecordrecord
New, 1 Nov:Philip (Shraga Feivel) Keller was a cantor in Providence for 35 years. His 1961 obituary calls him “son of the late Harry Aaron and Genesha Keller”, and his gravestone reads “Shraga Feivel bar Tzvi Aryeh”. Confirmedrecordrecordheadstone
Philip Keller, born 1889 in “Rosh, Grodno”: his Social Security file names Hersh Keller and Chaje MalskyRose Keller marries Simon Malsky, Providence, 19 March 1913: parents Hersh and GussieJacob’s 1936 Social Security application: father Harry Kaller, mother Gussie MalskyPhilip Keller’s WWI draft card, Providence RI: born 15 Jan 1889/90 in “Ross’, Volkovysk, Grodno”Probably Jacob’s sister Rose: Rosie Malsky, born 15 Mar 1894 in “Russ”, naturalized New York 1926 (probable)Philip Keller’s gravestone: “Shraga Feivel bar Tzvi Aryeh”, son of Tzvi Aryeh
Chaje “Gussie” (Gittel) Malsky Keller
Mother of Jacob Morris Keller; June was named for her
Named as Jacob’s mother in the index of his 1936 Social Security application (“Gussie Malsky”). Probableindex
Named as the mother of Jacob’s brothers Samuel (“Gussie Malsky”) and Philip (“Chaje Malsky”) and of his sister Rose (“Gussie”), with Hersh (Harold) Keller as the father. Confirmedindexindexindex
“Harry Aaron”. The 1961 obituary of his son Philip names Philip’s parents as “the late Harry Aaron and Genesha Keller”. Philip and Jacob Morris were brothers, so these are Jacob’s parents too: Tzvi Aryeh in Hebrew, Harry Aaron in English. Confirmedrecord
“Genesha”. Philip’s 1961 obituary names his mother Genesha Keller. So her name was Genesha (Gnese), called Gussie in America. Confirmedrecord
June’s own Yiddish name, Gnese (גנעסע), was probably given for this grandmother. Our inference from the names; no record says so. Guessrecord
Rose (Rosie) Keller Malsky
Daughter of Tzvi Aryeh (Hersh) Keller & Gussie Malsky; Jacob’s sister · born 1890s
The Kellers’ only known daughter. She crossed the ocean at seventeen, married a painter from the Wołkowysk district in Providence, and raised three sons in New York. Not to be confused with Jacob’s daughter Rosie Keller Jaffe.
Born 15 March 1894 in “Russ, Russia”, that is Roś, by her naturalization petition. Her 1913 marriage record gives her age as 22 (born about 1891). Confirmedrecordrecord
Sailed from Antwerp and arrived in New York on 21 December 1911 on the SS Kroonland, by her petition. She has not yet been found on the ship’s list itself. Confirmed (petition)record
Married Simon Malsky, 23, a painter, son of Morris and Anna Malsky, on 19 March 1913 in Providence, Rhode Island. The register gives Rose as 22, daughter of Hersh & Gussie; both lived in New York, both were born in Russia, and it was a first marriage for each. Her 1926 petition calls him Samuel Malsky and dates the wedding 15 March 1913. Confirmedrecordrecordindex
Simon is the “S. Malsky, brother-in-law” whom her brother Jacob went to in New York in 1914. Confirmedrecord
Her sons, all born in New York: Harold (1914), Morton (1920) and Julius (1924). Confirmedrecord
Naturalized in New York in 1926 (Southern District petition no. 76995). Her witness was her brother Jacob M. Keller. Confirmedrecord
Rose Keller marries Simon Malsky, Providence, 19 Mar 1913: her parents Hersh and Gussie (Rhode Island State Archives, Marriages 1913, entry 15)Rosie Malsky’s 1926 naturalization petition (SDNY 76995): born 15 Mar 1894 in “Russ”, arrived on the Kroonland 21 Dec 1911The same petition: her witness, her brother Jacob M. Keller
Samuel Keller
Son of Tzvi Aryeh (Hersh) Keller & Gussie Malsky; Jacob’s brother · 1884 – 1946
Born 29 October 1884, “Poland”. His Social Security file names his parents as Harold Keller and Gussie Malsky. Confirmedindex
Died 2 May 1946 in the Bronx, age 61 (NYC death certificate 4472). His wife was Jennie. The death index gives his mother as Gussie Malsky but his father as “Isaac”, probably a slip by whoever reported the death. Confirmedindex
Probably buried at Beth-El Cemetery, Paramus, the same cemetery as Jacob (Find a Grave 198696329). The stone opens איש פשוט וישר, “a simple, upright man”, the same words as Jacob’s. The name line is hidden, so this is not yet proven. Probableheadstone
New, 1 Nov: His 1914 ship list, the SS Hamburg, arrived New York 6 February 1914: “Schmiel Kaller”, 28, a painter of the Wołkowysk district, leaving his wife Scheine behind and going to his brother Feivel Keller in Providence, that is Philip, the cantor. Confirmedrecord
New, 1 Nov: Naturalized in New York (Southern District petition no. 43260; certificate 1922), after declaring his intention in 1919: a painter, born 29 October 1884 in Grodno province; arrived 6 February 1914 on the SS Hamburg; wife Scheina, born 1888; daughters Annie (1912) and Gussie (1914), both born in Russia. One witness was his brother Jacob M. Keller. Confirmedrecord
New, 1 Nov: His wife and daughters followed in 1921: “Szejna Kaler”, 33, with Chana, 8, and Risia, 6, from Holynka, arrived on the SS Lapland on 16 September 1921 to join her husband. Chana and Risia are very likely Annie and Gussie, and Scheina is very likely the “Jennie” of his 1946 death record (our inference). Probableindex
Samuel Keller, born 29 Oct 1884: his Social Security file names Harold Keller and Gussie MalskySamuel Keller’s death, Bronx, 2 May 1946, age 61, certificate 4472 (NYC death index)Probably Samuel Keller’s grave, Beth-El, Paramus: it opens “איש פשוט וישר”, as Jacob’s does; the name line is hidden (probable)“Schmiel Kaller”, 28, painter, Wołkowysk: SS Hamburg, arrived New York 6 Feb 1914The same list: wife Scheine left behind; going to his brother Feivel Keller in ProvidenceSamuel Keller’s naturalization petition (SDNY 43260): painter, born 29 Oct 1884, wife Scheina, daughters Annie and GussieThe same petition: witness his brother Jacob M. KellerSamuel Keller’s Declaration of Intention, 1919
Walsh & Unger (Grandma Mary’s parents and grandparents)
Father of Mary (Walsh) Salander; great-grandfather of Yehuda · 7 Sep 1907 – 16 Oct 2000
Born 7 September 1907 in Herndon, Kansas, son of Maurice and Winifred (Smith) Walsh, and grandson of Henderson and Martha (Jones) Smith. The Atwood Patriot announced it: “Mr. and Mrs. Morras Walsh are the proud parents of a baby boy born September 7”. Confirmedindexindex
Registered for the WWII draft on 16 October 1940 in McMinnville, Oregon: living at 602 Cowls Street, working for Montgomery Ward; his contact was “Mrs. Susan Walsh”, his wife. Confirmedrecordsee the card
Married Susan Unger on 5 September 1935 in Herndon. They moved to Oregon in 1940; he later retired as a sales manager for Arden Farms (1975). Confirmedpublishedpublished
Died 16 October 2000 in Astoria, Oregon, after more than 65 years of marriage. Confirmedpublishedindex
Susan Magdalena “Nanny” (Unger) Walsh
Mother of Mary (Walsh) Salander · 13 Nov 1915 – 27 Oct 2010
Born 13 November 1915 in Herndon, Kansas, the fourth of seven children of John P. Unger and Stella (Lang) Unger. Taught country school after passing the county teacher’s exam. Confirmedpublished
During the Second World War she and David worked in the Portland shipyards; she was a welder on the graveyard shift. Later an assistant insurance underwriter. Confirmedpublished
In 1966–67 she and David built the second house at Surfside, on the Long Beach Peninsula, Washington, and moved there for good in 1977. Confirmedpublishedpublished
Her obituary names her daughter and son-in-law, Mary and Jim Salander. Confirmedpublished
Died 27 October 2010; buried at Verboort (Forest Grove), Oregon. Confirmedpublishedindex
Her obituary index confirms her parents, John P. Unger and Stella Lang. She grew up on the family farm in Richland Township, Rawlins County (1920, 1925 and 1930 censuses). With David she lived in McMinnville, Oregon, in 1940 and in Medford, Oregon, in 1950. Confirmedindexrecordindex Their son John, Mary’s brother, has since died; he never married and had no children. Family knowledge (Yehuda)
Maurice Walsh
Father of David; great-great-grandfather of Yehuda · 1 May 1876 – 10 Jan 1941
Born 1 May 1876 in Garryvoe, County Cork, Ireland, son of Maurice Walsh and Catherine Boozan. Confirmedrecordpublished His obituary says 10 April.
Came to America with his parents and siblings in 1880, aged about 4, first to Illinois and then to Rawlins County, Kansas. Confirmedrecord The ship is not yet known. Open
His mother, Catherine, took a 160-acre homestead in her own name in Elk Township: she filed on 6 March 1885 (entry no. 2199; final certificate no. 1930, March 1890), and the patent was signed on 6 September 1890. Confirmedrecordrecord Matthew and Richard Boozan held homesteads in the same section from the early 1880s. ConfirmedrecordNew, 2 Nov: His father, Maurice Sr., never reached America — he died at Garryvoe on 14 November 1877, of typhoid fever; his mother Catherine crossed as a widow. Confirmedrecord His brothers Richard (1869–1923) and David (1871–1940) and his sister Kate (Catherine Walsh Malone, married Jerry Malone 1910) stayed in Rawlins County. Confirmedindex Catherine died on 2 May 1909, aged 69. Correction, 2 Nov: she is buried at Alexis, Illinois, at her own request, beside her brother and sisters — not near Herndon. Confirmedpublished A second obituary, in the Herndon paper, says Maurice Jr. came over in 1879 with his widowed mother, two brothers and a sister, lived in Illinois until 1885, and had eight children; his own baptism (15 Apr 1876) suggests his true birthday was 10 April, not 1 May as civilly registered. Confirmedpublished
Married Winifred Smith on 1 February 1902 in Herndon, Kansas. Confirmedpublished
Winifred lived 1880–1968; they had at least eight children, including David, and lived in Herl Township, Rawlins County, for about 15 years. Probablepublished
Died 10 January 1941 at Forest Grove, Oregon, aged 64, having only recently come to Oregon; buried at Verboort. In 1941 his son David E. Walsh lived in McMinnville, Oregon. Confirmedpublished
John P. Unger & Stella (Lang) Unger
Parents of Susan; great-great-grandparents of Yehuda · John 1868 – 1927 · Stella 1887 – 1965 · Herndon, Kansas
Named as Susan’s parents in her obituary and in the Forest Grove obituary index. Confirmedpublishedindex
John came from Tadten, in the old Moson county, and Stella’s parents from the same region; their story is on Grandma Mary’s page.
In 1920 they farmed their own land in Richland Township, Rawlins County, Kansas, with Susan and her brothers and sisters. John, 49, had come to America in 1900 and became a US citizen in 1912; his first language was German. Confirmedrecord
Stella was a widow by 1930 (John died in 1927), and by 1940 she had married Math Kaiser of Herndon. Confirmedindex
John was born on 8 April 1868 by the Tadten village register (the grave index says 1870; see Meemaw’s page) and died on 15 November 1927. Stella was born on 11 June 1887 in Minnesota and died on 27 February 1965. Both are buried at Herndon. Confirmedindex
The 1910 census finds them in Herndon Township, married four years, so they married about 1905–06. Confirmedrecord
Family was already there: John’s first cousin Joseph Huss (1857–1927) had settled in Herndon in the 1880s, and his brother Andreas (Andy) came in 1900 too and farmed nearby with his wife Theresia. Probablepublishedindex