The Salander Family AlbumSalander Family Album
Home
When did Abraham come to America?Who was Lew Salander?Who were the Rubinsteins?Where was Ida born?

Father’s side Salander · Keller · Walsh

My Father’s Side

Through Yehuda’s father, Abe Salander: the Solenders of Ryglice and the Scheps family of Tarnów, the Kellers and Rubinsteins of Roś, and Meemaw’s (Mary Salander’s) Walsh, Unger and Lang families. From Galicia and Roś to the Lower East Side, Williamsburg and Rutland, Vermont, and from County Cork and western Hungary to Kansas and Oregon.

Yehuda → Abe → Dr. James Salander & Mary (Walsh) → Lew Salander & June Keller → Abraham Chaim Salander & Jennie Scheps → Yosef Solender & Basche Leder

Tarnów on a postcard of 1914–18
Tarnów, the district town of Ryglice, on a postcard of 1914–18
Salander & SchepsRyglice → New York → RutlandKeller & RubinsteinRoś → New York → RutlandWalsh, Unger & LangCo. Cork → Illinois → Kansas → Oregon
Western Hungary → Kansas
Leder & SolenderRyglice, Rzepiennik & Chane’s recordRośThe Keller & Rubinstein shtetlTreeEvery generationPeople44 people, down to Yehuda & his siblingsCousinsAbraham & Jennie’s other branchesJourneysMaps, ships and addresses, Walshes tooRecords170 documents & photos, Walsh & Unger included

I. Ryglice, in Austrian Galicia

The story starts in Ryglice, a small market town in the hills south-east of Tarnów, in the part of Poland that Austria ruled from 1772 and called Galicia. Jews there lived by trade and craft. Ryglice kept its own Jewish register, separate from Tarnów's. Confirmedpublished

The oldest people this album can name are two couples. The first is Yosef Solender and Basche Leder. The second is Yehuda Leib Scheps and Brandel Baum. We know all four only because their children named them on a New York marriage certificate in 1889. Confirmedrecord When they were born, and when they died, we do not know. The Tarnów registers were read page by page for 1849–1900, and none of the four is in them. Ryglice's own Jewish books from before 1877 have not turned up in any archive list. Openrecord

The name, though, was there. A Lewy Salender lived at house no. 3 in Ryglice in 1841. Confirmedrecord Markus Solender, a melamed (a children's Hebrew teacher), and his wife Lea had a son, Hersz, who married in Tarnów in 1881. Confirmedrecord A Chane Solländer married into the Leder family of nearby Rzepiennik. Confirmedrecord Were these Yosef's brothers and cousins? Probably, but no record says so. Possible Chane turned out to be a daughter of Hersh and Perl Solender of Ryglice: see below.

Ryglice market square today
Ryglice market square today
Tarnów market square on a market day
Tarnów market square on a market day
Tarnów marriage register 1881: Hersz Solender of Ryglice (son of Markus & Lea) and Golde Perl Grzyb
Tarnów marriage register 1881: Hersz Solender of Ryglice (son of Markus & Lea) and Golde Perl Grzyb

Ryglice, Rzepiennik and the Leder–Solender marriages

Ryglice in Abraham’s boyhood. About 372 Jews lived in Ryglice in 1880 (out of 2,587 people), and 385 in 1900. They lived around the market square and made a living from small trade, peddling, tailoring, sewing and glass-blowing. Abraham became a tailor in New York, which fits. Confirmedpublished The shul was a two-storey building with tall stone stairs on the west side of the market square, with a mikvah and a slaughterhouse nearby. German gendarmes burned it at the end of 1939; a pharmacy stands on the spot today. Confirmedpublished The rov of Abraham’s childhood was probably R’ Nachum Tzvi Horowitz (Tencer) of the Ropshitz family, who died in 1890. Probablepublished All the rabbis, both sides.

On 22 July 1942 the roughly 395 Jews still in Ryglice were sent to the Tuchów ghetto, and from there to Bełżec. About three survived. Confirmedpublished

Two marriages between the same two families

Abraham Chaim’s parents were Yosef Solender and Basche Leder. In Rzepiennik Strzyżewski, about 15 km away, another couple had the same two names the other way round: Naftali Leder and Chane Solender. Both couples had a son named Abraham born in 1869. Confirmedrecordindex

Chane’s own death record has been found. Chane Leder, born Chane Solender, was the wife of Naftali Leder and the mother of Abraham, Józef, Chaskel and Mojżesz Leder. Tarnów deaths 1895, no. 190: “Chana Leider, była żona Naftalego Leidera, córka Herszy i Perli Salamandrów”, meaning Chana Leder, widow of Naftali Leder, daughter of Hersz and Perl Salamander (the clerk’s spelling of Solender). She lived in Ryglice, Abraham Chaim’s own town. She was 55, so born about 1840, and died on 25 July 1895 in the Tarnów Jewish hospital of a blood infection. She was buried in Tarnów on 27 July. Confirmedrecord So Chane’s father was Hersh (Hersz) Solender and her mother was Perl. Confirmedrecord

Was our Yosef her brother? If he was, then Hersh and Perl were Yosef’s parents too, and the two Abrahams of 1869 were first cousins, maybe double first cousins. It fits: same surname, same town, same generation, and both couples named a son Abraham the same year, as if for one grandfather who had died. But no record says so yet, and Ryglice’s own Jewish books from before 1877 are not in any archive catalog (more below). Guess

Chane’s death record, Tarnów 1895, no. 190: “Chana Leider … daughter of Hersz and Perl Salamander”, of Ryglice. Archiwum Narodowe w Krakowie, Tarnów branch
Chane’s death record, Tarnów 1895, no. 190: “Chana Leider … daughter of Hersz and Perl Salamander”, of Ryglice. Archiwum Narodowe w Krakowie, Tarnów branch
The two families on one chart: green lines are confirmed by records, dotted red lines are guesses
The two families on one chart: green lines are confirmed by records, dotted red lines are guesses

Where Ryglice’s Jews were registered before 1877 Before about 1856 they were written into the Tarnów Jewish books, not Tuchów’s or Jodłowa’s. In July 1855 the Tarnów death register records Channe Stein, 19, daughter of Jakob Katz “in Ryglice”, who died at home in Ryglice of childbed fever. Confirmedrecord She isn’t alone: the same register holds at least 19 Ryglice deaths from 1841 to 1855, babies among them, alongside people from Tuchów, Zalasowa, Zgłobice and other villages around Tarnów. Confirmed (index)index So in those years Tarnów was the registry for the whole area. Probable

Tarnów Jewish death register, July 1855, no. 609: Channe Stein, daughter of Jakob Katz in Ryglice, who died at home in Ryglice. Archiwum Narodowe w Krakowie, Tarnów branch
Tarnów Jewish death register, July 1855, no. 609: Channe Stein, daughter of Jakob Katz in Ryglice, who died at home in Ryglice. Archiwum Narodowe w Krakowie, Tarnów branch
Tarnów Jewish death register, 3 March 1841: house “3 Rygl.”, a premature child of Lewy Salender. Archiwum Narodowe w Krakowie, Tarnów branch
Tarnów Jewish death register, 3 March 1841: house “3 Rygl.”, a premature child of Lewy Salender. Archiwum Narodowe w Krakowie, Tarnów branch

The 1894 wedding, every field

Tarnów marriages 1894, no. 92: Abraham Leder of Rzepiennik, son of Naftali Leder and Chane Solländer, marries Chana Reisel Luk. Archiwum Narodowe w Krakowie
Tarnów marriages 1894, no. 92: Abraham Leder of Rzepiennik, son of Naftali Leder and Chane Solländer, marries Chana Reisel Luk. Archiwum Narodowe w Krakowie

Naftali and Chane’s sons and grandchildren

Rzepiennik Strzyżewski

Rzepiennik (Yiddish Zhipyenik) lies about 15 miles south of Tarnów. Jews lived there from about 1800: 159 in 1831, 264 in 1880 and 532 in 1910. The community became its own kahal in 1870, with a synagogue and a mikvah, and people began leaving for America around 1900. Confirmedpublished In the war there was a ghetto, and the synagogue was destroyed. On 11 August 1942 the Germans shot the Jews of Rzepiennik in the Dąbry forest; the mass grave holds 364 people. Avi Naftali Leder, born in Rzepiennik in 1900, was killed that day. Confirmedpublished Who the rov of Rzepiennik was is still unknown. Open

A house built in 1866 in Rzepiennik Strzyżewski, now in the Sanok open-air museum. Photo: Przykuta, 2008, CC BY-SA 4.0
A house built in 1866 in Rzepiennik Strzyżewski, now in the Sanok open-air museum. Photo: Przykuta, 2008, CC BY-SA 4.0
The Jewish cemetery of Ryglice. Photo: Henryk Bielamowicz, 2022, CC BY-SA 4.0
The Jewish cemetery of Ryglice. Photo: Henryk Bielamowicz, 2022, CC BY-SA 4.0

Other Solenders: maybe family

1838: birth of Mordche, son of Hirsch Salender and Beile, Tarnów Confirmed
1838: birth of Mordche, son of Hirsch Salender and Beile, Tarnów Confirmed
1881: Herz Solender of Ryglice, son of Markus the melamed and Lea, marries in Tarnów Confirmed
1881: Herz Solender of Ryglice, son of Markus the melamed and Lea, marries in Tarnów Confirmed

Jennie’s family, the Scheps of Tarnów

Tarnów had about 11,700 Jews in 1890, 42 per cent of the town; most were Chasidim, many of them Sanzer, and the Tarnów Kloyz was open for learning day and night. Confirmedpublished A Juda Leib Scheps, a porter, son of Szabsa Scheps and Jentel of Dąbrowa, died in Tarnów on 23 August 1898, aged 69. Confirmedrecord Was he Jennie’s father, Yehuda Leib Scheps? It fits: Lew, born 1902, was named Yehuda Leib, so Jennie’s father had died by then. But the death record does not name Brandel Baum, and there were many Juda Leibs. New, 1 Nov: Jennie’s own gravestone calls her the daughter of Yehuda Leib, which fits. And Golda Scheps, née Rosenblum, who died in Tarnów on 9 June 1908 aged 65 at the same house number, is called his widow, so she was most likely his later wife, not Jennie’s mother. He remains a candidate, not proven. Possible (candidate)recordrecord More

New on 23 October: the Scheps search
  • No marriage of Juda Leib Scheps and Brandel Baum is in the indexes (Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Żabno, Brzesko, Nowy Sącz, Kraków, Lwów province). Confirmed (negative)
  • The Tarnów Juda Leib had a sister, Sara Nisel Szeps, married to Leib Brand, and four children with Golda Rozenblum, 1882–1894 (Beila, Zysza, Chana, Złata). A first wife Brandel before about 1880 is still possible. Guess (first wife)
  • Lead: Lewis Scheps, born in Austria about 1871, lived at 36 Columbia St in 1896, on the same street where Jennie’s son Joseph was born in 1890. His father was Naftali Scheps. A family link to Jennie is a guess. Guess
  • Jennie’s ship: not found, after 12 spellings in the New York lists of 1884–1891. Not found

More on Yehuda Leib Scheps

New on 23 October (night): were Louis and Sam Sheps Jennie’s brothers?
  • Louis Sheps (born about 1877 in Austria, came about 1900, wife Mary Goldstein) died in Brooklyn on 21 April 1939 as “Louis Schepps”, a glazier. His death certificate names his father as Israel Schepps, not Juda Leib. Confirmedrecord So Louis was probably not Jennie’s brother. Probable His mother is given as “Bertha Goldstein”, but his wife gave the details and Goldstein was her own maiden name, so that name is shaky.
  • Sam Sheps was also called Alexander (Sender), born in January 1862 in Austria. He married Ettie Green in the old country about 1886 and came over in 1890, so there is no New York marriage certificate. Confirmedindex He died on 10 June 1921 in Manhattan, a designer in tailoring, buried at Baron Hirsch Cemetery. On his death certificate his father and mother are both “Don’t know”. Confirmedrecord He was about 56 at his death (born about 1865) and had been in America 32 years (since about 1889). New, 1 Nov: a note on the second page of the same certificate gives his mother’s first name as Sarah. Jennie’s mother was Brandel (or Breindel), so Sam was not Jennie’s full brother; a half-brother or cousin is still possible. Confirmed (record seen)record
  • His family, from the 1900 and 1920 census sheets and his children’s records: his wife Ettie (Ettel) Green, who died in 1913, and their children Morris (born in Austria in 1887), Jack (1901), George (1903), Bessie (died a baby in 1904), Louis (1906) and Anna (1908). Confirmedrecordrecord
  • Baby Berdie (Bertha, “Brandel”) Sheps, who died in 1904, was probably named for Louis’s own mother Bertha, not for Jennie’s mother Brandel. Guess

The open question

Louis Schepps’s death certificate, Brooklyn, 1939: father “Israel Schepps”. NYC Municipal Archives
Louis Schepps’s death certificate, Brooklyn, 1939: father “Israel Schepps”. NYC Municipal Archives
Sam Sheps’s death certificate, Manhattan, 1921: father and mother “Don’t know”. NYC Municipal Archives
Sam Sheps’s death certificate, Manhattan, 1921: father and mother “Don’t know”. NYC Municipal Archives
Tarnów deaths 1898, no. 185: Juda Leib Scheps, porter, son of Szabsa and Jentel, aged 69. Archiwum Narodowe w Krakowie
Tarnów deaths 1898, no. 185: Juda Leib Scheps, porter, son of Szabsa and Jentel, aged 69. Archiwum Narodowe w Krakowie
The bimah of Tarnów’s Old Synagogue, all that still stands of it. Photo: Marcin Konsek, 2018, CC BY-SA 4.0
The bimah of Tarnów’s Old Synagogue, all that still stands of it. Photo: Marcin Konsek, 2018, CC BY-SA 4.0

A Leder from Ryglice on Lewis Street

The Leders of 59 Lewis Street (updated 23 October, late night)
  • Chaje Gittel Leder, 15, single, last home Ryglice, sailed from Rotterdam on the SS Statendam and landed at Ellis Island on 22 December 1901. She was going to her cousin “S. Leder, 59 Lewis St, New York”. Confirmedrecord Her passage was paid by her sister. Confirmedrecord
  • In the 1900 census, Samuel Leder lived at 59 Lewis Street. He was born in January 1867 in Austria, came to America in 1887 (the same year as Abraham Chaim) and was a tailor (like Abraham). With him were his wife Jennie (maiden name probably Yust), six children born in New York, Joseph, Julius, Solomon, Bertha, Emanuel and Pepi, and his brother Meyer Leder, also a tailor. Confirmedrecord
  • He was the only Leder at 59 Lewis Street, so he is very likely the “S. Leder” Chaje Gittel came to. Probable
  • The Salanders lived at 82 Lewis Street in the same census, two doors away, and Abraham’s tailor shop was at 91 Lewis. Abraham’s mother was Basche Leder.
  • Samuel died on 28 January 1930 in Brooklyn and is buried at Mount Hebron Cemetery, Queens, beside his wife Jennie. Confirmedrecordindex
  • A 1903 Tarnów birth record names Rywka Leder as the daughter of Mendel and Sara Dacha Leder of Ryglice. Confirmedrecord
  • Rywka came to New York as Rose Reimer and died in 1936. Her death certificate names her father as Mendel Leder. Confirmedrecord
  • Samuel was a son of Mendel and Sara Dacha Leder. Guessrecord
  • Samuel was close kin to Mendel’s family: an uncle, a cousin or a half-brother. Probable Why only “close kin”: the parents on his 1930 death certificate, and its age of 54, match the younger Samuel Leder (below) exactly, so the informant may have given the younger man’s details.
  • So Samuel was not Abraham Chaim’s brother. Abraham’s father was Yosef. Probable
  • Mendel may have been a brother of Basche Leder. That would make Samuel Abraham’s first cousin, and explain why a Ryglice girl called him “cousin”. Guess
  • Sara’s maiden name: Gelb on Samuel’s certificate, Landau on Rose’s. Open
  • The Riemers married into both Leder families: Rose married Simon Riemer, and Samuel’s daughter Julia married Israel Riemer in 1912. How the two Riemers were related is unknown. Guessindex

More on Basche Leder · On the map

SS Statendam, Ellis Island, 22 Dec 1901: Chaje Gittel Leder, 15, of Ryglice, going to her cousin S. Leder, 59 Lewis St. NARA T715
SS Statendam, Ellis Island, 22 Dec 1901: Chaje Gittel Leder, 15, of Ryglice, going to her cousin S. Leder, 59 Lewis St. NARA T715
1900 census, 59 Lewis St: Samuel Leder, tailor, came 1887, with wife Jennie, six children and his brother Meyer. NARA T623
1900 census, 59 Lewis St: Samuel Leder, tailor, came 1887, with wife Jennie, six children and his brother Meyer. NARA T623
Sam Leder’s death certificate, Brooklyn 1930: father Mendel Leder, mother Sarah Gelb; buried Mount Hebron. NYC Municipal Archives
Sam Leder’s death certificate, Brooklyn 1930: father Mendel Leder, mother Sarah Gelb; buried Mount Hebron. NYC Municipal Archives
Tarnów births 1903, no. 123: the mother is “Rywka Leder, daughter of Mendel and Sara Dacha Leder of Ryglice”. Archiwum Narodowe w Krakowie
Tarnów births 1903, no. 123: the mother is “Rywka Leder, daughter of Mendel and Sara Dacha Leder of Ryglice”. Archiwum Narodowe w Krakowie
Rose Reimer’s death certificate, Manhattan 1936: father “Mendel S. Leder”, mother “Sarah Landau”. NYC Municipal Archives
Rose Reimer’s death certificate, Manhattan 1936: father “Mendel S. Leder”, mother “Sarah Landau”. NYC Municipal Archives

Two Samuel Leders (and a third)

Two Samuel Leders in one plot
  • A second Samuel Leder died on 15 September 1950 and is buried in the same Alt Chai Halberstam society plot at Mount Hebron, beside his wife Rose (née Hollander). Our Samuel (died 1930) lies a few rows away beside Jennie. Confirmedindexrecord
  • Their son Emanuel S. Leder (1917–1947), a WWII veteran, has a death certificate naming his parents as Samuel Leder and Rose Hollander. That proves the 1950 Samuel was a different man from Jennie’s husband. Confirmedrecord
  • The younger Samuel’s naturalization (1916): born in Tarnów (1875 per the index), came in 1906 by way of Rotterdam, a presser living at 69 Mangin St. His two witnesses were Joseph and Solomon Leder, tailors, of 71 Mangin St. Confirmedrecord
  • The witnesses were our Samuel’s sons Joseph (b. 1889) and Solomon (b. 1894). Probable
  • The younger Samuel and Rose Reimer (Rywka) were brother and sister, children of Mendel and Sara Dacha Leder: both were born about 1875–76, and his 1936 Social Security entry names “Mendel Z. Leder & Sara D. Gelb”. Probable
  • One block of Leders on Mangin Street, Lower East Side: Rose at 67, the younger Samuel at 69, the Leder witnesses at 71. On the map
A third Samuel Leder, from Ryglice
  • On 20 April 1899 a Samuel Leder, 36, widowed, a peddler from Ryglice, landed at Ellis Island, his passage paid by his brother. He was going to his brother-in-law Laszkowitz, 92 Walton St, Brooklyn. Confirmedrecord
  • He is not our Samuel, who had been in New York since 1887 and was married.
  • In the 1905 New York State census, a Samuel Leder, 45, a presser, about 6 years in America, lived at 67 Willett St with his wife Fanny, 38, and daughter Katy, 19; both had been in America about 3 years. Confirmedrecord
  • That this Samuel is the 1899 widower from Ryglice (the arrival year fits; he had remarried) Guess
  • That Katy is Chaje Gittel: a weak guess, since Chaje Gittel’s ticket was paid by her sister, not a father. Guess
Emanuel S. Leder’s death certificate, Bronx 1947: father Samuel Leder, mother Rose Hollander; buried Mount Hebron. NYC Municipal Archives
Emanuel S. Leder’s death certificate, Bronx 1947: father Samuel Leder, mother Rose Hollander; buried Mount Hebron. NYC Municipal Archives
The younger Samuel Leder’s naturalization petition (index date 1916): born in Tarnów, 69 Mangin St; witnesses Joseph and Solomon Leder of 71 Mangin St. NY Supreme Court
The younger Samuel Leder’s naturalization petition (index date 1916): born in Tarnów, 69 Mangin St; witnesses Joseph and Solomon Leder of 71 Mangin St. NY Supreme Court
Ellis Island, 20 April 1899: Samuel Leder, 36, widowed, of Ryglice, going to his brother-in-law Laszkowitz, 92 Walton St, Brooklyn. NARA
Ellis Island, 20 April 1899: Samuel Leder, 36, widowed, of Ryglice, going to his brother-in-law Laszkowitz, 92 Walton St, Brooklyn. NARA
1905 New York State census, 67 Willett St, Manhattan: Samuel Leder, 45, presser, about 6 years in the US; wife Fanny, 38; daughter Katy, 19. NY State Archives
1905 New York State census, 67 Willett St, Manhattan: Samuel Leder, 45, presser, about 6 years in the US; wife Fanny, 38; daughter Katy, 19. NY State Archives

Still open: Yosef Solender’s father; Naftali Leder’s death; the rov of Rzepiennik; Samuel Leder’s headstone at Mount Hebron; how our Samuel was related to Mendel; Sara Dacha Leder’s maiden name (Gelb or Landau). See Open questions.

Abraham’s brothers Max and Moritz, who went first

A New York marriage certificate of 1911 names the same parents as Abraham Chaim’s own wedding record: Joseph Solender and Basie (Basche) Leder. The groom was Max Solender, 52, a widowed tailor living at 58 East 116th Street, marrying a widow, Anna Shropsky. Confirmedrecord So Max was almost certainly Abraham’s older brother. Probable

Max Solender (about 1855–1944)
  • He came to America in 1880, alone, a married man; his wife Sarah (Sadie) Unger followed in 1883 with their baby Joseph, born in Austria in January 1882. In 1900 the family lived on the Lower East Side; Max was a presser, and the children were Joseph, Annie (1886), Samuel (1888) and Harry (1891). Confirmedrecord
  • So Max came about seven years before Abraham and was the first of the brothers to leave. Confirmed In 1900 he was probably still not a citizen (the census mark looks like “Al”, alien). Guess
  • A birth record of 1885 calls him Motus, a Yiddish form of Mordechai. Harry Lawrence later used the middle name Lawrence. Confirmedindex
  • On 20 May 1885 a son was born to “Matus” Solender and Sara née Unger at 80½ Attorney Street on the Lower East Side. Confirmedrecord
  • A first son named Joseph in 1882 suggests their father Yosef had died by then, since Ashkenazi Jews name babies after the dead. Guess
  • That Max helped bring his younger brother over Guess
  • He died on 1 April 1944, aged about 90, a tailor living at 1101 Fox Street in the Bronx, and was buried at Mount Hebron, Abraham’s cemetery. Confirmedrecord
  • New, 1 Nov: At Mount Hebron he lies in the plot of the Bnei Rappaport Anshe Dombrowa society, the burial society of people from Dąbrowa Tarnowska, by the cemetery’s interment record. Confirmedrecord
  • Moritz, his wife Kate and a Joseph and Sarah Solender lie in the same society’s plot at Washington Cemetery in Brooklyn. Two brothers in Dąbrowa society plots is a hint that the family came by way of Dąbrowa Tarnowska, about 25 km north of Tarnów. A hint, not proof. Possible (hint)index
Moritz Solender (1860–1929): the third brother
  • His wedding record settles it. On 1 January 1888 “Max Solander”, 25, a tailor of 80½ Attorney Street, born in Ryglice, married Cady (Kate) Daar, 19, from Dębica. His parents: Josef Solander and Basche Leder, the same as Abraham’s. Confirmedrecord
  • So Moritz was Abraham’s brother. Probable
  • 80½ Attorney Street is the same address where Max’s son was born in 1885, so the two brothers lived in the same building. Confirmed
  • The “Cohen” on his 1929 death certificate, given by his widow, was a mistake. One of the 1888 witnesses was a Luis Kohen, which might be where it came from. Guess
  • A tailor born about 1860–63, in America since about 1883. He died at 1077 Fox Street in the Bronx on 22 April 1929. Confirmedrecord
  • He came to America in 1882, two years after Max. In the 1900 census he was a cloak presser on Pitt Street, still an alien, married 13 years to Katie, with Sadie (1889), Solomon (1890) and Nathan (1892). The census indexed the name as “Sarlemder”. Confirmedrecord
  • Wife Kate (Daar); children Sadie, Nathan and Charles, all born in New York around 1888–96. The “Solomon” of 1900 is probably Charles S. Guess
  • In the 1920 census Moritz (listed as Max Solender, 58, of New York City) told the census taker he came in 1883 and became a citizen in 1887; his wife Katie is marked a citizen too. Earlier censuses (1900, 1910) called him an alien, so the 1887 date is Probable at best, and his court papers have not been found. Probable
US census 1920, New York City: Max (Moritz) Solender, 58, came 1883, citizen 1887; wife Katie also marked a citizen
US census 1920, New York City: Max (Moritz) Solender, 58, came 1883, citizen 1887; wife Katie also marked a citizen

One after another: Max came first. He probably landed in New York on 16 August 1883, on the S.S. India from Hamburg (below). Probablerecord In 1894 he swore it was August 1877, and the 1900 census says 1880. Confirmedrecord Moritz came in 1882 or 1883, and Abraham in May 1886 by his naturalization card (other records say 1887). Confirmedrecord

Side by side in court, 1894: filed under “Sillander” and “Silender”, which is why they were missed before, Max and Abraham were naturalized in the same court, the New York Court of Common Pleas, eight weeks apart, and their papers sit in the same bundle, no. 779. Confirmedrecord

Max’s US passport application, New York, January 1894: “Max Sillander”, born in Austria 15 April 1861, came on the S.S. India from Hamburg about 1 August 1877, naturalized the day before, a tailor going abroad for about six months; signed with his mark. Witness Nathan Wasserberger of 92 Attorney St. National Archives (M1372), via FamilySearch
Max’s US passport application, New York, January 1894: “Max Sillander”, born in Austria 15 April 1861, came on the S.S. India from Hamburg about 1 August 1877, naturalized the day before, a tailor going abroad for about six months; signed with his mark. Witness Nathan Wasserberger of 92 Attorney St. National Archives (M1372), via FamilySearch
Max’s naturalization, Court of Common Pleas, 10 January 1894 (index card, filed as “Sillander”): 176 Rivington St, tailor, born 15 April 1861, arrived August 1877. National Archives index (M1674), via FamilySearch
Max’s naturalization, Court of Common Pleas, 10 January 1894 (index card, filed as “Sillander”): 176 Rivington St, tailor, born 15 April 1861, arrived August 1877. National Archives index (M1674), via FamilySearch
Abraham’s first naturalization, Court of Common Pleas, 6 March 1894 (index card, filed as “Silender”): 129 Suffolk St, tailor, born 2 May 1870, arrived 14 May 1886, same court bundle as Max. Witness Nathan Wasserberger. National Archives index (M1674), via FamilySearch
Abraham’s first naturalization, Court of Common Pleas, 6 March 1894 (index card, filed as “Silender”): 129 Suffolk St, tailor, born 2 May 1870, arrived 14 May 1886, same court bundle as Max. Witness Nathan Wasserberger. National Archives index (M1674), via FamilySearch

The S.S. India, August 1883: the ship Max named in 1894 is found, but in 1883, not 1877. On the S.S. India from Hamburg, which reached New York on 16 August 1883, line 70 is “M. Salender”, 26, a labourer, travelling alone. Confirmedrecord That he is our Max is probable: same ship, same port, same month as his sworn story. Probable

The S.S. India from Hamburg, at New York on 16 August 1883: page 1 of the ship’s manifest, and line 70, “M. Salender”, 26, a labourer, travelling alone. Probably Max, on the ship he named in 1894. National Archives (M237), via FamilySearch
The S.S. India from Hamburg, at New York on 16 August 1883: page 1 of the ship’s manifest, and line 70, “M. Salender”, 26, a labourer, travelling alone. Probably Max, on the ship he named in 1894. National Archives (M237), via FamilySearch

Sarah and baby Joseph follow, August 1884: a year after Max, on the S.S. Suevia from Hamburg, which reached New York on 1 August 1884, the list has “Sara Sorlenda”, 25, a wife from Austria, travelling with “Jossel”, a baby, and no husband. Confirmedrecord That they are Sarah (Unger) Solender and her son Joseph is probable. Probable

The S.S. Suevia from Hamburg, at New York on 1 August 1884: “Sara Sorlenda”, 25, a wife from Austria, and below her “Jossel”, 11 months, a baby. Probably Sarah (Unger) Solender coming to join Max, with their son Joseph. National Archives (M237), via FamilySearch
The S.S. Suevia from Hamburg, at New York on 1 August 1884: “Sara Sorlenda”, 25, a wife from Austria, and below her “Jossel”, 11 months, a baby. Probably Sarah (Unger) Solender coming to join Max, with their son Joseph. National Archives (M237), via FamilySearch

Their own towns: Ryglice and Gorlice: in 1892 the clerk who took Harry Solander’s birth return at 176 Rivington St wrote the parents’ hometowns in the residence column: “Ridlytz” for Max, 35, and “Gorlitz” for Sarah, née Unger, 32. Confirmedrecord “Ridlytz” is Riglitz, the Yiddish name of Ryglice, the same town Moritz gave at his 1888 wedding and Abraham gave on his son Nathan’s 1892 return. Probable “Gorlitz” is probably Gorlice, a Galician town about 35 km south of Ryglice; Sarah’s Unger family turns out to be from Biecz, in the same district (see below). Probable

Harry Solander’s birth return, Manhattan 1892: born 6 July at 176 Rivington St. Father Max Solander, 35; the clerk wrote his hometown, “Ridlytz” (Ryglice), in the residence column. Mother Sarah, née Unger, 32: “Gorlitz” (probably Gorlice). NYC Municipal Archives
Harry Solander’s birth return, Manhattan 1892: born 6 July at 176 Rivington St. Father Max Solander, 35; the clerk wrote his hometown, “Ridlytz” (Ryglice), in the residence column. Mother Sarah, née Unger, 32: “Gorlitz” (probably Gorlice). NYC Municipal Archives
Sol. Selender’s birth return, Manhattan 1891: born 17 February at 27 Columbia St to Max (Moritz) Selender, 28, and Katie, 21. Moritz’s son Solomon, later Charles. NYC Municipal Archives
Sol. Selender’s birth return, Manhattan 1891: born 17 February at 27 Columbia St to Max (Moritz) Selender, 28, and Katie, 21. Moritz’s son Solomon, later Charles. NYC Municipal Archives
Page 1 of the S.S. Suevia’s manifest: the German steamship Suevia from Hamburg, sworn at New York on 1 August 1884, two pages before Sara and baby Jossel. National Archives (M237), via FamilySearch
Page 1 of the S.S. Suevia’s manifest: the German steamship Suevia from Hamburg, sworn at New York on 1 August 1884, two pages before Sara and baby Jossel. National Archives (M237), via FamilySearch
The S.S. Augusta Victoria, New York, 27 April 1891: “Zeni Solender”, 20, from Tarnów, and a baby “Josef”, 9 months. Possibly Abraham’s wife Jennie with their son Joseph (a guess). National Archives (M237), via FamilySearch
The S.S. Augusta Victoria, New York, 27 April 1891: “Zeni Solender”, 20, from Tarnów, and a baby “Josef”, 9 months. Possibly Abraham’s wife Jennie with their son Joseph (a guess). National Archives (M237), via FamilySearch

Sarah’s family: the Ungers of Biecz: Biecz is a small town about 13 km from Gorlice, in the same Austrian district. Its Jewish birth register for 1857 has Sara, born in November at house no. 92, daughter of Salomon Unger and Feige. Confirmedrecord The surname is hard to read: the index has “Mager”, and it may be Unger. Either way it is one of the two names on Sarah’s 1910 death certificate, whose mother was “Fanny”, the usual English name for Feige. What makes it more than a name match is her brother. Probable

Biecz Jewish birth register, 1857, entry 47: Sara, born in November 1857 at house no. 92, daughter of Salomon Unger (the surname is hard to read; the index has “Mager”) and Feige. Probably Max’s wife Sarah. Polish State Archives, via JRI-Poland
Biecz Jewish birth register, 1857, entry 47: Sara, born in November 1857 at house no. 92, daughter of Salomon Unger (the surname is hard to read; the index has “Mager”) and Feige. Probably Max’s wife Sarah. Polish State Archives, via JRI-Poland
Pinkas Unger, born in Biecz on 29 December 1875 to Salamon Unger and Drezel, and Philip Unger’s 1912 New York naturalization petition with the same birth date and town; below, his signature beside the witness signature on Harry Solender’s 1921 wedding certificate. Polish State Archives; National Archives (M1972), via FamilySearch; NYC Municipal Archives
Pinkas Unger, born in Biecz on 29 December 1875 to Salamon Unger and Drezel, and Philip Unger’s 1912 New York naturalization petition with the same birth date and town; below, his signature beside the witness signature on Harry Solender’s 1921 wedding certificate. Polish State Archives; National Archives (M1972), via FamilySearch; NYC Municipal Archives

Sarah’s brothers and sister, and Philip’s crossing: the same Biecz register turns out to hold Sarah’s whole first family. Indexers read the surname as Wagner, Wager, Nager or Mager, which is why it was missed; on the pages it is written just as in an 1867 entry that both indexes read as Unger. Salomon Unger and Feige had Schobse (Shabse, 4 April 1852) and Leib (18 November 1854) at house no. 89, then Sara (11 November 1857) and Gittel (28 June 1862) at house no. 92. Confirmedrecord That these are one family, the Ungers, and Sarah’s full brothers and sister: Probable

Philip Unger’s 1909 declaration of intention (born Biecz 29 Dec 1875; from Bremen on the “Bonne”; arrived New York about 18 February 1896) and the S.S. Bonn’s manifest of 18 February 1896, line 2524: “Ungar Pinkas”, 23, labourer. National Archives, via FamilySearch
Philip Unger’s 1909 declaration of intention (born Biecz 29 Dec 1875; from Bremen on the “Bonne”; arrived New York about 18 February 1896) and the S.S. Bonn’s manifest of 18 February 1896, line 2524: “Ungar Pinkas”, 23, labourer. National Archives, via FamilySearch
The Biecz Jewish birth register, 1852–1867: Schobse (1852), Leib (1854), Sara (1857) and Gittel (1862), children of Salomon Unger and Feige, and Beila (1867), daughter of Salomon Unger and Gitel. The surname is written the same way in each. Polish State Archives
The Biecz Jewish birth register, 1852–1867: Schobse (1852), Leib (1854), Sara (1857) and Gittel (1862), children of Salomon Unger and Feige, and Beila (1867), daughter of Salomon Unger and Gitel. The surname is written the same way in each. Polish State Archives
Pinkus (Philip) Ungar’s marriage to Mari Beck, Manhattan, 13 September 1898: his father Salamon Ungar, his mother “Rosi Striem” (Drezel Sturm). NYC Municipal Archives
Pinkus (Philip) Ungar’s marriage to Mari Beck, Manhattan, 13 September 1898: his father Salamon Ungar, his mother “Rosi Striem” (Drezel Sturm). NYC Municipal Archives

Jennie’s visit home, 1891: on 27 April 1891 the S.S. Augusta Victoria from Hamburg brought “Zeni Solender”, 20, from Tarnów, with a baby, “Josef”. Joseph’s own birth certificate names his mother Eugenia, née Seps, and Zeni is the usual short form of Eugenia. Confirmedrecord Joseph was born in New York in March 1890, so this was a trip back: Jennie had taken him to Tarnów, her home town, and was returning. Probable

Top: the S.S. Augusta Victoria at New York, 27 April 1891: “Zeni Solender”, 20, from Tarnów, with “Josef”, 9 months. Bottom: Joseph Salander’s 1890 New York birth certificate, which names his mother “Eugenia”, née Seps. National Archives (M237), via FamilySearch; NYC Municipal Archives
Top: the S.S. Augusta Victoria at New York, 27 April 1891: “Zeni Solender”, 20, from Tarnów, with “Josef”, 9 months. Bottom: Joseph Salander’s 1890 New York birth certificate, which names his mother “Eugenia”, née Seps. National Archives (M237), via FamilySearch; NYC Municipal Archives

Attorney Street: in 1885–88 Max and Moritz lived at no. 80½, and Moritz married at the Magen Abraham synagogue at no. 63, a year before Abraham’s own wedding.

Fox Street: Moritz died at no. 1077 in 1929, Max lived at no. 1101 in 1944, and Abraham lived nearby in the 1950 census. Three Solender tailors from Galicia, on one Bronx street, at the end of their lives.

In the city directories: the 1888–89 directory lists “Sollender Max, presser, h 80½ Attorney”, the same building as in 1885 and 1888 Confirmedrecord. In 1891–92 it lists “Solender Max, presser, h 176 Rivington” and “Sollender Abraham, tailor, h 184, 2d”. Confirmedrecord A second 1891–92 directory and the 1893–94 one also list Max at 176 Rivington, so he lived there at least 1891–94. Confirmedrecord That these are our Max and Abraham: Probable. A “Solinder Marx, tailor, h 27 Columbia” on the same page is probably Moritz: his son Solomon was born at 27 Columbia St in February 1891 (below). Probable

Max’s first wife: “Sarah Solinder” died on 24 August 1910 at Lebanon Hospital, aged 52, living at 167 E 106th St, and was buried at Washington Cemetery. Confirmedrecord That she was Max’s wife Sarah Unger: Probable (her age matches the 1910 census, and Max was a widower by February 1911). Her maiden name, Unger, is now on three of her children’s records: Anna’s 1907 wedding, Harry’s 1921 wedding and Joseph’s 1929 death certificate. Confirmedrecord Max’s son Harry’s 1921 wedding was witnessed by a Philip Unger. A Philip Unger who died in Brooklyn in 1931, born in Austria about 1861 and in America since about 1879, was the son of a Samuel Unger, like Sarah, and is buried at Mount Hebron. Confirmedrecord That he was Sarah’s brother is a guess: his mother is named Ida, Sarah’s Fanny. Guess

The children’s weddings: Max’s daughter Anna, born in Austria, married Harry W. Grossman on 17 February 1907 from 16 E 116th St. Confirmedrecord One of her witnesses was a Joseph Fischer. Abraham’s son Benjamin married Jennie Fischer, daughter of Joseph Fischer, in 1913, so this may be the same man, a friend of both brothers’ families. Guess (the name alone). Jennie’s family were Galician Jews like ours: her sister Dora was born in 1889 at 63 Willett St to Josef Fischer, a pedlar, and Fanny Abraham, both from Galicia; in 1905 they lived at 234 East 3rd St and in 1910 on Rodney St in Williamsburg, near Abraham’s family, and her brother Saul is buried at Mount Hebron. Confirmedrecord Benjamin and Jennie married at City Hall in 1913, both living at 946 Kelly St in the Bronx; their witnesses were Harry Rich and Mrs M. Berkowitz, and Joseph Fischer did not sign. Confirmedrecord So the witness of 1907 is still only a name match. Guess Moritz’s sons Nathan (1911) and Charles (1912) both married from 83 Lenox Ave and named their parents as Max (Moritz) and Kate Daar. Confirmedrecord Kate died in 1933 and is buried at Washington Cemetery, Moritz’s cemetery; Max’s second wife Anna died in 1945 at 1101 Fox St and is buried at Mount Hebron. Confirmedrecord None of these records names a town in Europe.

Benjamin and Jennie (Fischer) Salander’s marriage, City Hall, Manhattan, 10 May 1913: both of 946 Kelly St, Bronx; bride’s parents Joseph Fischer and Fannie Abraham; witnesses Harry Rich and Mrs M. Berkowitz. NYC Municipal Archives
Benjamin and Jennie (Fischer) Salander’s marriage, City Hall, Manhattan, 10 May 1913: both of 946 Kelly St, Bronx; bride’s parents Joseph Fischer and Fannie Abraham; witnesses Harry Rich and Mrs M. Berkowitz. NYC Municipal Archives
Jennie Fischer’s sister Dora, born 3 April 1889 at 63 Willett St; parents Josef Fischer, pedlar, and Fanny Abraham, both born in Galicia. NYC Municipal Archives
Jennie Fischer’s sister Dora, born 3 April 1889 at 63 Willett St; parents Josef Fischer, pedlar, and Fanny Abraham, both born in Galicia. NYC Municipal Archives
The Fischer family in the 1905 New York State census, 234 East 3rd St: Joseph, a produce dealer from Austria, wife Fannie and children including Jennie, 11. FamilySearch
The Fischer family in the 1905 New York State census, 234 East 3rd St: Joseph, a produce dealer from Austria, wife Fannie and children including Jennie, 11. FamilySearch
Philip Unger’s death, Brooklyn 1931: born in Austria about 1861, came about 1879, father Samuel Unger, buried at Mount Hebron. Possibly Sarah Unger’s brother (a guess). NYC Municipal Archives
Philip Unger’s death, Brooklyn 1931: born in Austria about 1861, came about 1879, father Samuel Unger, buried at Mount Hebron. Possibly Sarah Unger’s brother (a guess). NYC Municipal Archives

Not a fourth brother: Isaac Sollender (about 1856–1921), who also came over in the early 1880s, was the son of Simche Sollender and Myriam Kurtz, a different Sollender family on the same streets. He kept a delicatessen on 9th Avenue and is buried at Mt Carmel. Confirmedrecord The Rzeszów birth books list twelve children of Simche Salender and Mariem Kurtz between 1843 and 1865, among them Isac (1857), Jos. Chaim (1855), Szulim (1853), Itte (1859) and Hersz (1863), so that family came from Rzeszów, not Ryglice. Confirmed (index)index The “Ryczow” on their 1888 ship list is Rzeszów. Probable Whether the two families were related: Open More below

Max Solender in the New York directories: “Sollender Max, presser, h 80½ Attorney” (1888–89), then 176 Rivington in two 1891–92 directories and in 1893–94. FamilySearch, US City Directories
Max Solender in the New York directories: “Sollender Max, presser, h 80½ Attorney” (1888–89), then 176 Rivington in two 1891–92 directories and in 1893–94. FamilySearch, US City Directories
Max’s daughter Anna’s marriage, Manhattan 1907: born in Austria, father Max Sollender, mother Sarah Ungar; she married Harry W. Grossman. One witness was Joseph Fischer. NYC Municipal Archives
Max’s daughter Anna’s marriage, Manhattan 1907: born in Austria, father Max Sollender, mother Sarah Ungar; she married Harry W. Grossman. One witness was Joseph Fischer. NYC Municipal Archives

The Simche family of Rzeszów, and were they kin? Simche himself now turns up in the Rzeszów books. The 1870 census lists him at house no. 57, born in Rzeszów in 1814, with his wife Mariem (born 1823) and six of their children. Confirmed (index)index He died in Rzeszów in 1879, aged 56, and the death register names his parents: Efroim and Itta Sollender. Confirmed (index) So Myriam came to New York in 1888 as a widow (her 1905 death record says “widowed”), and her son Sholem (Schulem) died in Manhattan in 1894, aged 40. Confirmed (index)index The Itta Salender who died in Rzeszów in 1848, aged 68, was probably Simche’s mother. Guess

Simche Sollender in the Rzeszów books (JRI-Poland index, transcribed): the 1870 census (born 1814 in Rzeszów, house 57, with wife Mariem and six children) and his death in 1879, aged 56, son of Efroim and Itta Sollender.
Simche Sollender in the Rzeszów books (JRI-Poland index, transcribed): the 1870 census (born 1814 in Rzeszów, house 57, with wife Mariem and six children) and his death in 1879, aged 56, son of Efroim and Itta Sollender.
Simche’s sons Isaac and Josef Sollender, naturalized in New York’s Superior Court, 1891. Their witnesses were Wolf Pologe and Jacob Somer, not the men who vouched for our Max and Abraham. National Archives (M1674), via FamilySearch
Simche’s sons Isaac and Josef Sollender, naturalized in New York’s Superior Court, 1891. Their witnesses were Wolf Pologe and Jacob Somer, not the men who vouched for our Max and Abraham. National Archives (M1674), via FamilySearch
Trow’s New York City Directory 1891–92: “Solender Max, presser, h 176 Rivington”, “Solinder Marx, tailor, h 27 Columbia” and “Sollender Abraham, tailor, h 184, 2d”, with the other Sollender family (Isaac, Jos., Simon) below. FamilySearch, US City Directories
Trow’s New York City Directory 1891–92: “Solender Max, presser, h 176 Rivington”, “Solinder Marx, tailor, h 27 Columbia” and “Sollender Abraham, tailor, h 184, 2d”, with the other Sollender family (Isaac, Jos., Simon) below. FamilySearch, US City Directories
Isaac Sollander’s death certificate, Manhattan 1921: a delicatessen storekeeper of 826 9th Ave; father Simche Sollander, mother Myriam Kurtz; buried Mt Carmel. Different parents, so not Abraham’s brother. NYC Municipal Archives
Isaac Sollander’s death certificate, Manhattan 1921: a delicatessen storekeeper of 826 9th Ave; father Simche Sollander, mother Myriam Kurtz; buried Mt Carmel. Different parents, so not Abraham’s brother. NYC Municipal Archives
Max Solender’s marriage certificate, Manhattan, 25 Feb 1911: a tailor, 52, widowed; father Joseph Solender, mother Basie Leder, the same parents as Abraham Chaim. NYC Municipal Archives
Max Solender’s marriage certificate, Manhattan, 25 Feb 1911: a tailor, 52, widowed; father Joseph Solender, mother Basie Leder, the same parents as Abraham Chaim. NYC Municipal Archives
Max Solender’s death certificate, Manhattan 1944: tailor, of 1101 Fox St, Bronx; father Joseph; buried Mount Hebron. NYC Municipal Archives
Max Solender’s death certificate, Manhattan 1944: tailor, of 1101 Fox St, Bronx; father Joseph; buried Mount Hebron. NYC Municipal Archives
Moritz Solender’s death certificate, Bronx 1929: tailor, of 1077 Fox St; born 15 Jun 1860 in Austria; father Joseph, mother Bessy “Cohen”. NYC Municipal Archives
Moritz Solender’s death certificate, Bronx 1929: tailor, of 1077 Fox St; born 15 Jun 1860 in Austria; father Joseph, mother Bessy “Cohen”. NYC Municipal Archives
Moritz (“Max”) Solander’s marriage to Cady (Kate) Daar, Manhattan, 1 Jan 1888: a tailor, 25, of 80½ Attorney St, born in Ryglice; father Josef Solander, mother Basche Leder. NYC Municipal Archives
Moritz (“Max”) Solander’s marriage to Cady (Kate) Daar, Manhattan, 1 Jan 1888: a tailor, 25, of 80½ Attorney St, born in Ryglice; father Josef Solander, mother Basche Leder. NYC Municipal Archives
Birth of a son to “Matus” (Max) Solender and Sara née Unger at 80½ Attorney St, Manhattan, 20 May 1885. NYC Municipal Archives
Birth of a son to “Matus” (Max) Solender and Sara née Unger at 80½ Attorney St, Manhattan, 20 May 1885. NYC Municipal Archives
Max Solender’s household in the 1900 census, Manhattan: born 1855, came 1880, a presser; wife Sadie (Sarah Unger) came 1883 with their son Joseph, born in Austria in 1882. NARA T623
Max Solender’s household in the 1900 census, Manhattan: born 1855, came 1880, a presser; wife Sadie (Sarah Unger) came 1883 with their son Joseph, born in Austria in 1882. NARA T623
Moritz Solender (“Max”, indexed “Sarlemder”) in the 1900 census, Pitt St, Manhattan: came 1882, still an alien, a cloak presser; wife Katie, children Sadie, Solomon and Nathan. NARA T623
Moritz Solender (“Max”, indexed “Sarlemder”) in the 1900 census, Pitt St, Manhattan: came 1882, still an alien, a cloak presser; wife Katie, children Sadie, Solomon and Nathan. NARA T623

II. 1887: the crossing

Abraham Chaim Solender was born in Ryglice on 10 April 1869. That is his own date. His gravestone gives no birth date, only “aged 90”; the 2 May 1870 date comes from an online index. Confirmedrecordheadstone Abraham declared he came on the Moravia from Hamburg, 20 June 1887 (1910 papers); an 1894 card says 14 May 1886. Ship list not yet found. Open

A possible match is The Queen, a National Line steamer from Liverpool, which reached New York on 6 June 1888 carrying an “Abm Solinder”, 24, laborer. Hamburg’s emigration index has an Abraham Solender, born about 1864, leaving Hamburg on 18 May 1888 for “Grimsby (North America via Liverpool)”: the cheap indirect route by sea to England, by train to Liverpool, then on to New York. That fits his 1920 census, which gives age 56 and arrival in 1888. Against it, the list says “Russia”, and his petition gives 1869 as his birth year. Also against it is the family story: he “came two years before the big snow” and made money shoveling it. The big snow was the Great Blizzard of 11–14 March 1888, three months before The Queen landed. Possiblefamilyrecordindexrecord Ellis Island did not exist yet. Immigrants came ashore at Castle Garden, at the tip of Manhattan.

On 19 May 1889 he married Scheindel (Jennie) Scheps on the Lower East Side. He was living at 220 Delancey Street and she at 47 Clinton Street, four blocks apart. Confirmedrecord The clerk wrote the name Solender. Over the next twenty years it slid through Sollender, Sollander and Salender until it settled as Salander. No one changed it on purpose; it simply drifted. Confirmedrecordrecordrecord

SS Moravia of the Hamburg-America Line, the ship his papers name
SS Moravia of the Hamburg-America Line: the ship his papers name, though no list has him
The Queen, arrived New York 6 June 1888: line 606, Abm Solinder, 24, laborer
The Queen, New York, 6 June 1888: “Abm Solinder”, 24, laborer. Possibly Abraham
Abraham’s arrival year as each record gives it
Abraham’s arrival year, record by record: 1884 (1900), 1887 (1910), 1888 (1920), 1887 (1930)
NYC marriage certificate M-M-1889-5531: Abraham Solender & Scheindel Scheps, 19 May 1889
NYC marriage certificate M-M-1889-5531: Abraham Solender & Scheindel Scheps, 19 May 1889
47 Clinton St, c.1940. Scheindel’s address when she married in 1889
47 Clinton St, c.1940. Scheindel’s address when she married in 1889

III. From Delancey Street to Williamsburg

Their first son, Joseph, later called Herman Joseph, was born on 26 March 1890 at 83 Columbia Street. Confirmedrecord Seven more children followed. One died as a baby, and his or her name has not been found record. The others were Nathan, born at 174 Suffolk Street in 1892 to parents the clerk wrote as from “Ryglitz” and “Tarnow” record, who was touring as a stage actor by 1917 Confirmedrecord; Benjamin, a musician Confirmedrecord; Morris, who grew up to be Matthew Arthur Salander, a salesman who died in the Bronx in 1940 Confirmedrecord; Willie, born at 91 Lewis Street in January 1898, who died at eight months record; Lottie; and the youngest, Lewis Arthur, born 29 January 1902. Confirmedrecord His New York birth certificate is not in the city’s digitized 1902 birth index, so it may be in a register that has not been digitized. Confirmed (negative)index

Abraham worked as a tailor and then sold cutlery. In the late 1890s he had his own clothing and tailoring business at 91 Lewis Street, where the family also lived in 1898, before moving to 102 Cannon Street and then 82 Lewis. Confirmedrecord By 1905 the family lived at 293 Stanton Street. Confirmedrecord The family followed the Williamsburg Bridge across the East River to Brooklyn: 377 South 1st Street by 1910, a house of their own on South 3rd Street in 1920, then 142 Ross Street. Confirmedrecordrecordrecord He had first become a citizen on 6 March 1894, in the New York Court of Common Pleas (filed as “Abraham Silender”, of 129 Suffolk St, eight weeks after his brother Max), but in 1909 the Supreme Court cancelled it “on account of error in age”, so he started again. Confirmedrecord Abraham became a citizen in 1913. Confirmedrecord Jennie died at Ross Street on 9 June 1931. Confirmedrecord Abraham lived another thirty-one years. He spent time with Lottie and her husband, Dr. Israel Fleiss, in Mount Vernon, then lived in the Bronx. He died on 6 November 1962 and lies beside Jennie at Mount Hebron, Queens. Confirmedrecordrecordheadstone

IV. Meanwhile, in Roś

Seven hundred kilometres to the north-east, in Roś, a shtetl near Wołkowysk in Grodno province (today Ros', Belarus), lived Menashe Rubinstein and his wife Rose. Confirmedrecordheadstone Their daughter Chaya (Ida) was born on 7 December 1882. Confirmedrecord She married Jacob Morris Keller, a carpenter born in Roś in 1881. His parents, by a 1936 index, were Hirsch Keller and Gittel Malsky; his gravestone gives his father’s Hebrew name, Tzvi Aryeh (Hirsch Leib). Confirmedrecord Probableindex He died in Manhattan on 14 March 1949 and lies at Beth-El Cemetery in Paramus, New Jersey. Confirmedindexheadstone Roś, about 12 km from Wołkowysk, was also the birthplace of Rabbi Yitzchak Elchanan Spektor (1817–1896), later the Rav of Kovno. Confirmedpublished

Jacob sailed alone from Rotterdam and landed at Ellis Island on 18 May 1914. The list calls him “Moische Kaller”, a joiner of Wołkowysk, leaving behind his wife Chaje. Confirmedrecordrecord A note on the second page says he had been in America once before, in Denver, 1909–13. Confirmedrecord Ida was expecting. Then the First World War closed the road. Ida and the children, Rosie, Gussie (later June) and Harry, lived through German occupation and then the Polish–Soviet war. In the summer of 1920, with the front passing over Roś, they sailed from Rotterdam on the Holland-America liner Rijndam and reached Ellis Island on 12 August: “Chaja Kaller”, 36, born in Roś, with Rosa, 14, “Niessa”, 11 (June), and Hersz, 6 (Harry). They were going to “husband Morris Kaller” in Harlem. Confirmedrecord Jacob had become a citizen two weeks earlier. Confirmedrecord

Ida had a sister who stayed. On that same 1920 list, the relative Ida left behind is “Sister Neche Polaczik”. Confirmedrecord A bench in the family plot in Rutland remembers Necha Rubenstein Polacheck and her family, murdered in the Holocaust. Confirmedheadstone Yad Vashem holds Pages of Testimony, filed by townsmen, for a Polatszek family of Roś murdered at Majdanek in 1942. Among the eight is a Mejnasze, which is Menashe (the pages give no ages or relationships). With the sisterhood now on record, this is very probably the same family. Probabletestimonytestimony

Petition for Naturalization no. 32980, Jacob Morris Keller, SDNY 1920 (Declaration no. 27940, 1914)
Petition for Naturalization no. 32980, Jacob Morris Keller, SDNY 1920 (Declaration no. 27940, 1914)
Yad Vashem Pages of Testimony, Polatszek family of Roś, filed by townsmen of Roś (A./Eliahu Kalin and others): Neche (YV 381869), Mote Welwl, Iankl (plasterer), Szoszke, Etel, Itke, Chana, Mejnasze (902598)
Yad Vashem Pages of Testimony, Polatszek family of Roś, filed by townsmen of Roś (A./Eliahu Kalin and others): Neche (YV 381869), Mote Welwl, Iankl, Szoszke, Etel, Itke, Mejnasze (902598)
The memorial bench for Necha Rubenstein Polacheck and her family, Rutland
The memorial bench for Necha Rubenstein Polacheck and her family, Rutland

Roś: the Keller & Rubinstein shtetl

The stone synagogue of Roś, built 1910
The stone synagogue of Roś, built 1910, with a brick menorah on its front (since lost); still standing, now a shop. Ida lived in Roś until 1920, so very likely her shul (our inference). Probable Photos via Smilovitsky (2019).

The town

  • Where: Roś (Ros’), a small shtetl about 12 km from Wołkowysk (Volkovysk) and 80 km east of Białystok, in Grodno province of the Russian Empire; Polish between the wars; today western Belarus. Confirmedpublishedpublished
  • How big: 307 Jews in 1765 and 287 in 1847; in 1878, 434 of its 794 people (55%) were Jews. By 1897 the whole town had about 1,030 people in 137 households, and in 1921 there were 389 Jews. (This page used to say “287 Jews in 1897”; 287 was the 1847 count.) Confirmedpublishedpublished
  • Making a living, 1897: 13 shops, 13 shoemakers’ and 8 tailors’ workshops, 5 smithies and 3 taverns. On the estate nearby were a turpentine works and a water-powered flour mill. Confirmedpublished
  • Famous son: Rabbi Yitzchak Elchanan Spektor (1817–1896), later the Rav of Kovno, was born there. Confirmedpublished
  • What was going on: Jacob left in May 1914, just before World War I. In 1915 the Germans took Wołkowysk and held the area to the end of the war; then it became Polish. In July 1920 the Bolsheviks took Wołkowysk. That summer American relief delegates brought money to relatives in Wołkowysk “and its vicinity”. Confirmedpublished
Roś today: old Jewish houses and the Jewish cemetery (photos 2018, via Smilovitsky).
Roś today: old Jewish houses and the Jewish cemetery (photos 2018, via Smilovitsky).

Faith, rabbis and learning

  • The synagogue: Roś had a prayer house by 1886, and the stone synagogue in the photo above was built in 1910. Confirmedpublishedpublished
  • The rabbis: R’ Shmuel, a disciple of R’ Chaim Haikel of Amdur, in the late 1700s; R’ Israel Isser Spektor, father of R’ Yitzchak Elchanan, in the early 1800s (Wikipedia says he “leaned toward Hasidism”); and the last rav, R’ Eliezer Szubowski, born 1913, murdered in the Holocaust. Confirmedpublishedpublishedtestimony Who was rav in Jacob and Ida’s years, about 1880–1920, has not been found. Open
  • A famous son of Roś: R’ Yitzchak Elchanan Spektor (1817–1896), later the rav of Kovno and the leading posek of his generation, the rabbi Yeshiva University’s rabbinical school (RIETS) is named after, was born in Roś. His father, R’ Yisrael Isser, was rav and moreh tzedek there. His parents are buried in Roś, and he used to travel through Wołkowysk to visit their graves. He was a generation before the Kellers: Jacob Keller was born in 1881, and Spektor died in Kovno in 1896. Confirmedpublished
  • Rabbi of Roś in 1840: Szmuel Łuniew. The Wołkowysk magistrate tried to fine him that year for serving as rabbi of Roś without registering. Probablepublished
  • Who was rav from 1880 to 1920 is still not found. Open
  • Chasidish or Litvish? A 2019 history says Roś’s Jews were Amdur (Indura) Chasidim, but that is about the late 1700s. The wider Wołkowysk area was strongly Litvish. Whether Roś was still Chasidic around 1900 is unknown. Probablepublishedpublished
  • Our family: Observant and traditional. Both stones carry Hebrew names (“Chaya bat Menashe”, “Ya’akov Moshe bar Tzvi Aryeh”). June said her mother kept kosher, her father sent her to Hebrew school every day, and “we didn’t mingle with non-Jews”. There is no evidence either way that the family was Chasidish. Confirmedtestimonyheadstoneheadstone
  • Where they learned: A Roś boy who went on to learn would most likely have gone to the Wołkowysk Yeshiva, founded 1887 by R’ Boruch Mordechai Lifschitz: about 300 students in 5 classes under R’ Abba Yaakov Borukhov (rav 1903–1923), with young men from the surrounding towns. This is what the region shows, not a record of our family. Possiblepublished

Jacob and Ida

  • Jacob Morris Keller: born in Roś on 16 February 1881; a carpenter (“joiner” on his ship list). Arrived in New York on 18 May 1914, sailing from Rotterdam. His gravestone at Paramus reads “Yaakov Moshe bar Tzvi Aryeh”; that it is his is probable, not proven. Confirmedrecordrecord Probableheadstone
  • Ida (Chaje) Rubinstein Keller: born in Roś on 7 December 1882; died in Rutland, Vermont, on 27 December 1980. Daughter of Menashe and Rose Rubinstein. Confirmedrecord
  • What they looked like: Jacob in 1914: 5 ft 6, black hair, brown eyes. Ida in 1920: 5 ft 4, black hair, grey eyes. Rosa, 14, in 1920: 5 ft 1, brown hair, grey eyes. Confirmedrecordrecord
  • Waiting in Wołkowysk: When Jacob sailed in 1914 he gave his wife “Chaje Kaller” at a street address in Wołkowysk, so Ida and the children were probably living in the town by then. Probablerecord
  • The 1920 crossing: Ida with Rosa, “Niessa” (June) and Hersz (Harry), SS Rijndam, Rotterdam 31 July → Ellis Island, 12 August 1920. She paid her own fare, showed $75, and was going to her husband “Morris Kaller” at 28 West 128th Street. Her sister Neche Polaczik stayed behind. Confirmedrecordrecord
  • Why then: She sailed the same month the Bolsheviks took Wołkowysk, so she got out just as the Red Army came. The timing is on the records; that it is why she left is our inference. Probablerecordpublished
  • A landsman in New York: One of the two witnesses on Jacob’s 1920 citizenship petition was Berel Alpert, a jobber of 231 Henry Street. Alpert is a Roś family name (seven Roś Alperts are in Yad Vashem), so he was probably a landsman. Confirmedrecord Probabletestimony
  • Jacob’s death: The New York City index has a Jacob Keller, 73, who died in Manhattan on 14 March 1949, the same date as the Paramus stone (13 Adar 5709). That it is ours is probable; the certificate has to be ordered. Probableindexheadstone
  • A brother? An Abraham Keller born 10 September 1897 in “Ross, Russia” registered for the draft in the Bronx in 1942. He might be Jacob’s youngest brother; that is only a guess. Possibleindex
  • A name carried on: Grandpa Jim’s Hebrew name, Menashe Yaakov, carries the name of Ida’s father, Menashe Rubinstein. Probable
  • Our inference, not a record: Jacob and Ida, born under two years apart in so small a town, almost certainly knew each other before they married. Possible
Jacob’s 1920 citizenship petition: his wife and children “residing in Russia”, and his witnesses, Isidore Chaper and Berel Alpert of 231 Henry St.
Jacob’s 1920 citizenship petition: his wife and children “residing in Russia”, and his witnesses, Isidore Chaper and Berel Alpert of 231 Henry St.

Neighbours, and the family left behind

  • Their neighbours: Yad Vashem has 252 victims who lived in Roś. The families include Kaplan (25 people), Lulew, Berg, Jelinowicz, Pernat, Izraelski, Alpert, Srebnik, Polatszek, Efron, Nowik and Kremer. Their trades: tailors, merchants, carpenters, a plasterer, a shoemaker, a butcher, a grocer, a baker and a teacher. Confirmedtestimony
  • Neche’s family: Eight Pages of Testimony for Polatszeks of Roś, filed by townsmen: Neche, Mote Welwl, Iankl (a plasterer), Szoszke, Etel, Itke, Chana and Menashe (Mejnasze). They give no ages or relationships, and all say “murdered at Majdanek, 1942”. That this is Ida’s sister’s household is probable. Probabletestimonytestimony
  • The name Menashe: If that Menashe was Neche’s son, he was very likely named for her father, Menashe Rubinstein, which would mean Menashe had died by then. Our inference. Possible
  • November 1942: The Jews of Roś were gathered in the market square, where the Germans burned their books, then taken to the Wołkowysk ghetto, and from there to Treblinka. This differs from “Majdanek” on the Pages of Testimony; both are kept here. Confirmedpublishedpublished
Yad Vashem Page of Testimony for Menashe (Mejnasze) Polatszek, born in Roś.
Yad Vashem Page of Testimony for Menashe (Mejnasze) Polatszek, born in Roś.

New, 23 Oct: the Kellers, round two

Philip Keller’s obituary, 1961: “son of the late Harry Aaron and Genesha Keller” Confirmed
Philip Keller’s obituary, 1961: “son of the late Harry Aaron and Genesha Keller” Confirmed
  • Jacob’s parents, by name. Philip Keller’s obituary in the Rhode Island Jewish Herald, 23 June 1961, calls him the cantor of the former Anshi Austria Synagogue and “son of the late Harry Aaron and Genesha Keller”. These are Jacob Morris Keller’s parents too: Tzvi Aryeh = Harry Aaron, and Genesha is the “Gussie” of the family’s records. Confirmedrecord
  • June’s Yiddish name Gnese was probably for this grandmother, Genesha. Our inference. Guessrecord
  • Uncle Philip was a shochet and a chazzan. Philip Keller, Jacob’s brother, was a shochet (ritual slaughterer) and a cantor. Jacob’s brother Philip’s stone in Warwick, Rhode Island reads “Rev. Cantor Phillip ‘Shraga Feivel’ Keller”, 1891 – 17 June 1961. The Hebrew says “Shraga Feivel bar Tzvi Aryeh”, that he raised his sons to Torah, and that he was a shochet and chazzan (“shu”b v’sh”tz”). Confirmedheadstone He was born in “Ross, Russia”, came to Rhode Island by 1913, became a citizen in Providence in 1921, and his WWII draft card calls him “Reverend”. Confirmedindex
  • So Jacob’s stone is very likely ours. Philip is a second Keller from Roś who was “bar Tzvi Aryeh”, and Jacob’s stone in Paramus reads “Yaakov Moshe bar Tzvi Aryeh”. His 1949 death certificate would settle it. Probable
  • Jacob had lived in America before, in Denver. Both pages of his 1914 ship list have now been read from the full images. In the column “ever before in the US” it says “1909/13, Denver, Col.” He showed $27 and was going to his brother-in-law S. Malsky (Simon, husband of his sister Rose) at 1146 Intervale Ave, in the Bronx. Confirmedrecord So he went home to Roś about 1912 (Harry was born in September 1913) and came back in 1914. Our inference. Probable
  • “Suwalk” was a clerk’s mistake. The birthplace column says “Russia, Suwalk”, but the same list gives his home as Wilkowisk (Wołkowysk), Grodno, and all his own papers say Roś. The clerk probably mixed up Wołkowysk with Wyłkowyszki, a town in Suwałki province. Confirmedrecord Why it happened: Guess
  • Denver, 1910: a Jacob Keller, 29, born 1881 in Russia, married but living without a wife, was a roomer with the Ginsberg family in Denver. That is probably him. Probableindex
  • The Wołkowysk shul in New York: In 1917 Adath Wolkowisk, an Orthodox shul at 28 Pike Street on the Lower East Side, had 140 members, a free-loan fund, sick care and a cemetery. Its secretary was B. Alpert, probably the same Berel Alpert who witnessed Jacob’s citizenship papers in 1920. Confirmedpublished Same man: Probable
  • Anna Rubinstein, 22, born in Poland, lived with Rosa and Jack Jaffe in the Bronx in 1930, listed as a “cousin”. She was probably a niece of Ida’s. Confirmedindex Ida’s niece: Probable
  • Abraham Keller (1897–1964, born in “Ross”) is still only a guess as Jacob’s youngest brother; no record of his names his parents. Guess
Philip Keller’s stone, Lincoln Park Cemetery, Warwick RI: “Shraga Feivel bar Tzvi Aryeh”, shochet and chazzan, 1961. Photo via Find a Grave
Philip Keller’s stone, Lincoln Park Cemetery, Warwick RI: “Shraga Feivel bar Tzvi Aryeh”, shochet and chazzan, 1961. Photo via Find a Grave
Jacob’s 1914 ship list, page 2: “1909/13 Denver, Col.” and going to his brother-in-law S. Malsky, 1146 Intervale Ave
Jacob’s 1914 ship list, page 2: “1909/13 Denver, Col.” and going to his brother-in-law S. Malsky, 1146 Intervale Ave
Jacob’s 1914 ship list, page 1: “Moische Kaller”, 33, joiner, of Wilkowisk
Jacob’s 1914 ship list, page 1: “Moische Kaller”, 33, joiner, of Wilkowisk
Jewish Communal Register of New York, 1917–18: Adath Wolkowisk, 28 Pike St, secretary B. Alpert
Jewish Communal Register of New York, 1917–18: Adath Wolkowisk, 28 Pike St, secretary B. Alpert

Still open: the rav of Roś around 1900, Jacob’s 1949 death certificate, Ida’s obituary, and whether Abraham Keller was his brother. See Open questions.

V. Lew and June

Lew left Brooklyn's wholesale dry-goods trade for Rutland, Vermont, where he became president of the Combination Dry Goods Company on Center Street. The family dates it to 1931; the directories list him from 1935. Confirmedrecordrecordheadstone On a buying trip to New York, a doctor's office at 44 Park Avenue introduced him to a young secretary from Washington Heights. In June's own telling, the doctor called him “an overgrown Boy Scout”. Probabletestimony The doctor was very probably his brother-in-law, Dr. Fleiss. Probablepublished

They married on 9 March 1941. Probabletestimony June taught Hebrew school at the Rutland Jewish Center for thirty years. Confirmedpublished Lew was the Center's president in 1946. On Yom Kippur 1973 he climbed the bimah to announce that Israel had been attacked. Confirmedpublished At 75 he became the mayor's unpaid administrative assistant. Confirmedrecord Lew died in 1996, and June in 2010, aged 101. Their stone reads: “Lived, loved and learned in Rutland, 1931–2010.” Confirmedheadstoneheadstone Their sons were George M. Salander (1941–1968) and Dr. James Salander, whose Hebrew name, Menashe Yaakov, carries June's grandfather and her father. Probableheadstonefamily

June Salander oral history, 29 June 2005, Jewish Women’s Archive
June Salander oral history, 29 June 2005, Jewish Women’s Archive
Combination Store advertisement, West Rutland High School yearbook 1958
Combination Store advertisement, West Rutland High School yearbook 1958
Rutland Daily Herald, 16 Mar 1977: Lewis A. Salander named mayor’s administrative assistant
Rutland Daily Herald, 16 Mar 1977: Lewis A. Salander named mayor’s administrative assistant

See this side’s tree → · The journeys on a map → · Over to my mother’s side →